来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
liitettävä mukaan ennakkolupahakemus, jonka sairausvakuutusjärjestelmän asiantuntijalääkäri on allekirjoittanut hyväksyessään pyynnön
lämna in ett exemplar av blanketten "förhandsbegäran om tillstånd" som tillstyrkts av förtroendeläkaren för sjukförsäkring,
edellä 3 artiklassa tarkoitetun vastuussa olevan toimielimen asiantuntijalääkäri esittää hoitavan lääkärin lausunnon pohjalta kantansa sairauden tai vamman olemassaolon tunnustamisesta sekä sen vakavuudesta ja oletettavasta kestosta.
med beaktande av den behandlande läkarens utlåtande skall förtroendeläkaren vid den institution som avses i artikel 3 uttala sig om huruvida sjukdomen eller funktionshindret kan godkännas och om dess allvarlighet och förmodade varaktighet.
määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkat, työmatkakulut ja seurantakeskuksen maksettaviksi kuuluvat tapaturmavakuutusmaksut. erityisneuvonantajan luokassa ovat erityisesti asiantuntijalääkäri, lainopillinen neuvonantaja, tekninen asiantuntija jne.
detta anslag skall täcka lön, utgifter för tjänsteresor och arbetsgivarens bidrag till försäkring mot olycksfall för särskilda rådgivare. kategorin särskilda rådgivare innefattar bl.a. rådgivande läkare, juridiska rådgivare, tekniska rådgivare osv.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
jos toimielimen asiantuntijalääkäri ei anna puoltavaa lausuntoa, asia saatetaan toimielimen asiantuntijalääkärin, hakijaa hoitavan lääkärin ja edellä mainittujen kahden lääkärin yhteisellä päätöksellä nimettävän kolmannen lääkärin muodostaman komitean tutkittavaksi lausunnon antamista varten.
om förtroendeläkaren avger ett negativt utlåtande skall ärendet hänskjutas till en kommission bestående av institutionens förtroendeläkare, sökandens behandlande läkare och en tredje läkare som gemensamt utses av dessa två läkare.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
nuorempi kääntäjä; nuorempi ekonomisti; nuorempi lakimies; nuorempi asiantuntijalääkäri; nuorempi tieteellinen toimihenkilö; nuorempi tutkija; nuorempi rahoitustoimihenkilö
biträdande översättare, biträdande ekonom; biträdande jurist; biträdande förtroendeläkare; biträdande veterinärinspektör; biträdande vetenskaplig medarbetare; biträdande forskningsadministratör; biträdande finansansvarig
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
4. jäsenvaltioiden on varmistettava, että otetaan käyttöön tehokkaat tarkistus-tai valitusmenettelyt, joihin riippumattomat asiantuntijalääkärit osallistuvat asianmukaisella tavalla.
4. medlemsstaterna skall se till att effektiva gransknings-eller överklagandeförfaranden inrättas med lämplig medverkan av oberoende medicinska rådgivare.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：