来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
matkaviestinliikenne on riippuvainen kiinteiden ja liikkuvien asemien välistä lähettämistä ja vastaanottoa varten tarvittavien taajuusalueiden varaamisesta ja saatavuudesta,
mobilkommunikation är beroende av frekvensbandens läge och tillgänglighet för att sända och ta emot samtal mellan fasta och mobila stationer.
koska kumpikaan asia ei herättänyt vakavia epäilyjä riippumatta siitä, miten markkinat määriteltiin, komission ei tarvinnut pohtia, onko analoginen ja digitaalinen matkaviestinliikenne erotettava toisistaan tuotemarkkinoilla, eikä määritellä maantieteellisiä markkinoita yhteisön tai kansallisella tasolla.
frankrike och Österrike. eftersom ingetdera ärendet föranledde några allvarliga tvivel om huruvida marknaden avskärmades, behövde kommissionen inte särskilja mellan analog mobiltelefoni och digital mobiltelefoni i fråga om produktmarknaden eller mellan europeisk och nationell nivå i fråga om den geografiska marknaden.
yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitetusta käyttöönotosta yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston suosituksen 87/371/ety(4) noudattaminen, jolla pyritään yleiseurooppalaisen järjestelmän käynnistämiseen viimeistään 1991, mahdollistaa radiotien ripeän erittelyn,
ett genomförande av rådets rekommendation 87/371/eeg av den 25 juni 1987 om det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, öcellulär, digital, ölandbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen(4), i syfte att senast 1991 påbörja ett alleuropeiskt system, kommer att möjliggöra snabb specificering av radioöverföringssystemet.