来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
erityisruokavaliovalmisteet, ravitsemus ja allergiat (nda)
dietprodukter, nutrition och allergier
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
myös nda on nyt sitoutunut noudattamaan tätä käytäntöä.
det är denna saneringsstrategi som kärnavvecklingsbyrån nu åtagit sig att genomföra.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nda laskee ja julkaisee omat arvionsa ydinalan kokonaisvastuista.
kärnavvecklingsbyrån beräknar och publicerar sina egna beräkningar av de totala åtagandena inom kärnenergiområdet.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nda ei sijoita uusiin laitoksiin eikä aloita uutta toimintaa.
kärnavvecklingsbyrån kommer varken att investera i nya tillgångar eller engagera sig i nya verksamheter.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nda ei myöskään aloita uutta sähköntuotantotoimintaa eikä rakenna uusia laitoksia.
kärnavvecklingsbyrån kommer inte heller att inleda någon ny elgenereringsverksamhet eller bygga några nya anläggningstillgångar.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
sitä sovelletaan kaikkiin uusiin sopimuksiin, joita nda tekee tämän päätöksen päiväyksen jälkeen.
den kommer att tillämpas på alla nya avtal som kärnavvecklingsbyrån ingår efter det att detta beslut fattats.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
komissio on myös analysoinut kilpailutilannetta kunkin sellaisen laitostyypin osalta, jonka liiketoimintaa nda jatkaa.
kommissionen har också bedömt konkurrenssituationen för varje tillgångstyp som kärnavvecklingsbyrån kommer att fortsätta att driva kommersiellt.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 4
质量：
参考：
yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle vuosittain kertomuksia siitä, miten nda ja voimalaitosten lisenssinhaltijat noudattavat tätä edellytystä.
förenade kungariket skall varje år lämna en rapport till kommissionen om hur väl kärnavvecklingsbyrån och koncessionshavarna uppfyller detta villkor.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 4
质量：
参考：
käsiteltävänä olevassa asiassa nda ei käytännössä lisää sähköntuotantokapasiteettiaan, vaan supistaa sitä ja lopettaa tuotannon kokonaan neljän vuoden kuluessa.
i detta ärende kommer kärnavvecklingsbyrån i praktiken inte bara öka sin elgenereringskapacitet, utan också gradvis avveckla den under fyra år.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
energialailla perustettiin uusi itsenäinen ydinjätehuoltovirasto, jonka nimeksi tuli nuclear decommissioning authority (nda).
genom lagstiftningen bildades ett nytt offentligt organ kallat kärnavvecklingsbyrån.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
jos nda olisi velvoitettu lopettamaan mahdollisimman nopeasti liiketoimintansa laitoksissa, joista se jatkossa vastaa, toimenpiteellä ei todennäköisesti olisi ollut tuntuvaa kielteistä vaikutusta kilpailuun.
om kärnavvecklingsbyrån hade varit skyldig att så snart som möjligt upphöra med den kommersiella driften av de tillgångar den blir ansvarig för skulle stödåtgärden troligtvis inte haft någon negativ påverkan på konkurrensen.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
jos nda haluaa tavanomaisissa markkinaolosuhteissa tehdä uuden myyntisopimuksen loppukäyttäjien kanssa, ministeriö nimittää riippumattoman asiantuntijan raportoimaan kahdesti vuodessa siitä, että sopimushinnoissa energianhinnan osuus on asetettu vallitsevan tukkumarkkinahinnan tasolle tai sen yläpuolelle.
under normala marknadsförhållanden när kärnavvecklingsbyrån vill ingå nya avtal för försäljning till slutanvändare kommer ministeriet att utse en oberoende expert som varje år skall avlägga rapport om att dessa avtal ingåtts till priser där energikomponenten fastställts till eller över rådande grossistmarknadspris.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 4
质量：
参考：
smp- ja thorp-laitosten tuleva kassavirta, jonka nda saa bnfl:n sijaan, olisi myös laskettava bnfl:n osuudeksi, jotta voidaan noudattaa johdonmukaisesti edellä mainittua päätöstä kohdentaa kaikki näitä laitoksia koskevat vastuut bnfl:lle.
slutligen skall också smp:s och thorp:s framtida kassaflöde, som kommer att tas emot av kärnavvecklingsbyrån istället för bnfl, också räknas som bnfl:s bidrag för att vara förenligt med ovannämnda beslut om att hänvisa dessa anläggningars alla åtaganden till bnfl.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 4
质量：
参考：