您搜索了: solidaarisuutensa (芬兰语 - 瑞典语)

heidän on osoitettava solidaarisuutensa euroopalle.
det blåser snåla vindar i europa, fru ordförande.

parlamentti toistaa solidaarisuutensa yhdysvalloille terrorismia torjuttaessa.
men, sade hon, eu måste också ta itu med dem som uppehåller sig här utan rättslig ställning.

parlamentti haluaa ilmaista osanottonsa ja solidaarisuutensa uhrien perheille.
i bästa fall leder den till att gemenskapen förvandlas till ett internationellt diskussionsforum, eller också leder den till att man hela tiden skapar nya organ ställda utom all kontroll vilket leder till ett byråkratstyre, varnade prodi.

parlamentti ilmaisee surunvalittelunsa ja solidaarisuutensa uhreille ja heidän perheilleen.
parlamentet uttrycker sitt deltagande och sin solidaritet med offren och deras familjer.

albaanit makedoniassa, albaniassa ja myös montenegrossa voisivat ilmaista solidaarisuutensa.
jag håller också med kollega de vries att den gemensamma resolutionen är en aning tandlös.

uskon, että euroopan parlamentti haluaisi ilmaista myötätuntonsa ja solidaarisuutensa maanmiehilleni.
jag skulle vilja be kommissionsledamoten att han inte nöjer sig med en förhoppning om stöd och solidaritet efter de senaste två månademas katastrofala bränder i grekland.

187 espanjan älymystön edustajaa on ilmaissut solidaarisuutensa kolumbialaisten kollegoidensa kantaa kohtaan.
spanska intellektuella, inalles 187 personer, har uttryckt sin solidaritet med sina colombianska kollegor .

se vahvistaa solidaarisuutensa algerian kan salle ja muistuttaa kansan oikeudesta saada suojelua.
det är en helt personlig kommentar som kanske skulle ha gjort det möjligt att undvika vissa olyckliga och muskulösa kontroller.

etsk:n puheenjohtaja dimitriadis korosti, että komitea ilmaisee solidaarisuutensa luonnonkatastrofien uhreille.
såsom eesk:s ordförande dimitris dimitriadis betonade vill kommittén visa sin solidaritet med dem som drabbas av naturkatastrofer.

komissio ja eu ovat ilmaisseet useita kertoja mitä suurimman myötätuntonsa ja solidaarisuutensa benghazin tilanteen johdosta.
vid flera tillfällen har kommissionen och eu uttryckt sin största medkänsla och solidaritet när det gäller situationen i benghazi .

euroopan parlamentin on ilmaistava solidaarisuutensa guinea-bissaun kansalle, joka kärsii tästä sisällissodasta.
europa­parlamentet måste uttrycka sin solidaritet med guinea-bissaus befolkning som drabbas av detta inbördeskrig.

euroopan unioni esittää vilpittömät surunvalittelunsa viattomien uhrien omaisille ja israelin hallitukselle sekä ilmaisee heille täydellisen solidaarisuutensa.
europeiska unionen är redo att överväga sitt stöd till en sådan styrka.

eurooppaneuvosto ilmaisee uudelleen solidaarisuutensa preîiige-alukscn onnettomuudesta kärsineitä maita, alueita ja ihmisiä kohtaan.
efter tankfartyget prestiges förlisning ut trycker europeiska rådet på nytt sin solidaritet med de länder, regioner och folk som är drabbade.

fontaine kertoi ilmaisseensa solidaarisuutensa myös algerian kansalle, jota on kohdannut inhimillinen tragedia. maa on joutunut suurtulvan uhriksi.
talmannen fortsatte med att hälsa olivier dupuis (tol, i) välkommen tillbaka från sin fjorton dagar långa fängelsevistelse i laos.

eu:n on osoitettava entistä suoremmin ja selvemmin solidaarisuutensa kansalaisia kohtaan 25 jäsenmaasta muodostuvassa, edelleen laajentuvassa unionissa.
i ett europa med 25 eller flera medlemsstater är det nödvändigare än någonsin att eu ger ettdirekt och synligt uttryck för sin solidaritet med medborgarna.

kreikan kommunistinen puolue ilmaisee tässä taistelussa solidaarisuutensa näille kansoille ja kehottaa niitä kiihdyttämään taisteluaan eu: n ja yhdysvaltojen imperialismia vastaan.
i denna kamp uttrycker det grekiska kommunistpartiet sin solidaritet och kräver att folket ska trappa upp striden mot den euro-amerikanska imperialismen .

euroopan parlamentti ilmaisee jatkuvan solidaarisuutensa pohjois-irlannin kansalle ja sen uu delle edustajakokoukselle jatkuvassa rauhan ja sovinnon prosessissa."
europaparlamentet vill uttrycka sin solidaritet med det nordirländska folket och dess nya församling i den pågående freds-och försoningsprocessen." sen."

hän lisäsi: ”euroopan unionille on erittäin tärkeää tuoda ilmi solidaarisuutensa ja reagoida tällaisiin katastrofeihin konkreettisella tavalla”.
han tillade att det är av ”största vikt att europeiska unionen visar sin solidaritet och konkret reagerar på katastrofer av detta slag”.

"euroopan unioni ilmaisee uudelleen täyden solidaarisuutensa yhdysvalloille, kun on kulunut kuusi kuukautta syyskuun 11. päivän terrori-iskuista.
"sex månader efter terroristattackerna den 11 september upprepar europeiska unionen sin totala solidaritet med förenta staterna.

siihen haluan pyrkiä teidän tukenne ja solidaarisuutenne avulla.
detta är vad jag ämnar åstadkomma, med er hjälp och er solidaritet.