您搜索了: tariffitoimenpiteitä (芬兰语 - 瑞典语)

b) tavarakauppaa koskevissa yhteisön erityissäännöksissä vahvistettuja muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä;
b) andra åtgärder än tulltaxeåtgärder, som fastställs genom gemenskapsbestämmelser på särskilda områden som rör varuhandeln.

b) sovellettaessa tavaroiden kauppaa koskevissa yhteisön erityissäännöksissä vahvistettuja muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä;
b) tillämpa andra bestämmelser än de tulltaxebestämmelser som fastställs genom särskilda gemenskapsbestämmelser som rör varuhandeln, och

ctt:n soveltamisella kanariansaariin ei rajoiteta erityisiä tariffitoimenpiteitä tai tarvittaessa yhteisestä kauppapolitiikasta poikkeamista tiettyjen herkkien tuotteiden osalta.
gtt skall tillämpas på kanarieöarna utan att detta påverkar giltigheten av särskilda tullåtgärder eller, i förekommande fall, giltigheten av undantag från den gemensamma handelspolitiken i fråga om vissa känsliga produkter.

kaikissa tilanteissa yhteisen tullitariffin asteittaiseen soveltamiseen kanariansaariin voi liittyä tarvittaessa erityisiä tariffitoimenpiteitä tai poikkeuksia yhteisestä kauppapolitiikasta tiettyjen herkkien tuotteiden osalta;
i alla händelser kan den gradvisa tillämpningen av gemensamma tulltaxan på kanarieöarna åtföljas när så är lämpligt av särskilda tulltaxeåtgärder och undantag från den gemensamma handelspolitiken för vissa känsliga produkter.

tämän luvun säännöksissä määritetään tullausarvo, jota käytetään sovellettaessa euroopan yhteisöjen tullitariffia sekä muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, joista säädetään tavaroiden kauppaa koskevissa yhteisön erityissäännöksissä.
bestämmelserna i detta kapitel skall användas för att fastställa tullvärdet vid tillämpningen av europeiska gemenskapernas tulltaxa och bestämmelser som reglerar särskilda områden för varuhandel utan anknytning till tulltaxan.

sitä käytetään esimerkiksi sellaisten tavaroiden yksilöimiseksi, joihin sovelletaan muita kuin tariffitoimenpiteitä. lisäksisitä käytetään tuontikiintiö- ja valvontatarkoituksiin sekä tiettyjen tavaroiden tuonnin estämiseen.
nomenklaturen används t.ex. för identifiering av varor somomfattas av icketariffära åtgärder, importkvoter, övervakning och vid förbud mot import av vissavaror.

erilaisten tutkimusten perusteella on voitu todeta, että merkittäviä määriä kiinasta peräisin olevaa valkosipulia ilmoitetaan tullattaessa muusta maasta peräisin olevaksi, jolloin siihen voidaan soveltaa edellä mainittuja tariffitoimenpiteitä kiinasta peräisin olevalle tuonnille varatun 13200 tonnin vuotuisen kiintiön ulkopuolella.
det framgår av olika undersökningar att betydande mängder vitlök med ursprung i kina deklareras med ett annat ursprung än detta land och därmed drar nytta av de tullåtgärder som anges ovan i stället för att avräknas mot den årliga kvot på 13200 ton som fastställts för kina.

24) ’kauppapoliittisilla toimenpiteillä'muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, jotka on vahvistettu yhteisen kauppapolitiikan yhteydessä tavaroiden tuontiin ja vientiin sovellettavilla yhteisön säännöksillä;
24) handelspolitiska åtgärder: icke-tariffära åtgärder som inom ramen för den gemensamma handelspolitiken har införts i form av gemenskapsbestämmelser för import och export av varor.

yhteisen maatalouspolitiikan alaisuuteen kuuluvien tuotteiden osalta yhteisen tullitariffin ja muiden vientiin liittyvien verojen soveltaminen riippuu kanariansaarille toimitettavien peruselintarvikkeiden erityisten toimenpiteiden voimaantulosta; kaikissa tilanteissa yhteisen tullitariffin asteittaiseen soveltamiseen kanariansaariin voi liittyä tarvittaessa erityisiä tariffitoimenpiteitä tai poikkeuksia yhteisestä kauppapolitiikasta tiettyjen herkkien tuotteiden osalta; tällaiset toimenpiteet voidaan toteuttaa myös vapaavyöhykkeisiin sovellettavien järjestelyjen osalta,
i fråga om produkter som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken är emellertid tillämpningen av gemensamma tulltaxan och andra importavgifter beroende av att de särskilda åtgärderna för att förse kanarieöarna med väsentliga jordbruksprodukter träder i kraft. i alla händelser kan den gradvisa tillämpningen av gemensamma tulltaxan på kanarieöarna åtföljas när så är lämpligt av särskilda tulltaxeåtgärder och undantag från den gemensamma handelspolitiken för vissa känsliga produkter. sådana åtgärder kan också vidtas vad gäller den ordning som tillämpas på frizoner.