您搜索了: asiaan perehtyminen (芬兰语 - 英语)

oppivelvollisuuskoulu ja ammattiin perehtyminen
compulsory education and professional initiation

kuluttajien perehtyminen euroon riittämätöntä
consumer unfamiliarity with the euro

ohjaajan kelpoisuus ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaan;
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

tähän sisältyy maahanmuuton perimmäisiin syihin ja kehitysyhteistyökysymyksiin perehtyminen.
this includes looking at the root causes of migration and development issues.

tähän mietintöön perehtyminen oli sekä poliittinen että myös älyllinen nautinto.
examining your report was a pleasure both for political and intellectual reasons.

viestin lukeminen, niihinvastaaminen ja yhteiseen tehtävään perehtyminen vie aikaa.
reading the messages, responding to them and getting familiar with the common task takes time.

tämä ammattiin perehtyminen hankitaan oppilaitoksessa, koulun ulkopuolisessa koulutuksessa tai työssä.
this professional initiation is acquired at an educational establishment, in an out-of-school training programme, or at the undertaking.

tulen varmasti perehtymään tähän asiaan mietinnössä, jonka esittelen parlamentille joulukuussa.
this is something i will certainly be exploring in the report i will be bringing to parliament in december.

tämä mahdollistaa kaikkien asianosaisten kunnollisen perehtymisen asiaan ja siten parantaa ennustettavuutta ja lisää hyväksyttävyyttä.
this will allow full information to all parties concerned and therefore improve predictability and increase acceptance.

etsk:n mielestä asiaan perehtyminen ja tiedonannon julkaiseminen ovat tapahtuneet myöhässä eikä tiedonannossa oteta riittävästi huomioon pienten ja keskisuurten yritysten kohtaamia akuutteja ongelmia niiden harjoittaessa rajatylittävää kaupallista viestintää.
the eesc feels that examination of the question and publication of the communication have been late in coming, and that the communication fails to reflect adequately the urgency of the difficulties facing smes in cross-border commercial communications.

komissio on perustamassa yksityisen sektorin johtamaa erikoistyöryhmää, joka vastaa asiaan perehtymisen edellyttämästä merkittävästä lisätyöstä.
the commission is setting up a special task force, led by the private sector, to carry out the substantial further work needed to look into this.

neuvosto panee merkille "save and reinvest" -aloitteen ("säästä ja sijoita") mahdollisuudet ja pyytää edaa perehtymään asiaan.
noting the potential of “save and reinvest”, the council invites eda to explore this further.

myönnämme toki, että asia edellyttää tarkempaa perehtymistä.
we recognise, of course, that further work needs to be done on this question.