您搜索了: aurinkokeskinen maailmankuva (芬兰语 - 英语)

aurinkokeskinen maailmankuva
heliocentric

maailmankuva
world view

maakeskinen maailmankuva
geocentricism

geosentriset maailmankuva.
the geocentric world view.

näin turkkilaisten maailmankuva muuttui äkillisesti ja odottamatta.
one of the offshoots of the disaster was a sudden change in the worldview of the turks.

viimeisten vuosisatojen kuluessa on muodostunut tieteellinen maailmankuva.
during the past centuries a scientific picture of the world was developed.

ilmaisu ’kategoriallinen maailmankuva’ on täysin oikeutettu.
the expression ’categorical picture of the world’ is completely justified.

ranskan kansalaisena tällainen maailmankuva on minulle täysin vieras.
as a french woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.

filosofisen maailmankuvan erikoispiirre on se, että se on kategoriallinen maailmankuva.
the specifics of philosophic picture of the world consists of it being the categorical picture of the world.

pelkästään eurooppakeskeinen maailmankuva on harhaanjohtava, koska ilmastokysymys on maailmanlaajuinen.
given that climate is a global issue, a solely eurocentric approach is misleading.

nyt kun jaltan sopimukseen perustuva maailmankuva ja valtablokkipolitiikka ovat historiaa, meidän on vahvistettava monenvälisyyttä.
having left behind the rationale of yalta and power blocs, we must make the case for increasing multilateralism.

se sopii tietenkin loistavasti yhteen, jos on brittiläisen toryn maailmankuva eli antieurooppalainen maailmankuva!
that goes together very well if you have the philosophy of a british tory, which amounts to an anti-european view!

minusta meidän olisi tehtävä täysin selväksi, että tämä on uskomattoman kapea-alainen maailmankuva.
i think that we should make it crystal clear that this is an incredibly narrow view of the world.

filosofinen maailmankuva käyttää kategorioiden ja peruskäsitteiden kieltä, joihin on keskittynyt ihmisen yksilöllinen ja yhteiskunnallis-historiallinen kokemus.
philosophic picture of the world uses the language of categories, fundamental concepts, into which is concentrated individual and social and historic experience of man.

kaikkien täällä edustettuina olevien ryhmien maailmankuvista tdi-ryhmän maailmankuva perustuu vähiten tasa-arvoisuuteen, demokratiaan ja ihmisoikeuksiin.
of all the groups represented here, it is their view that takes least account of equivalence, democracy and human rights.

kuluttaja ei aina pysty vastustamaan mainonnan luomaa, usein varsin epärealistista, maailmankuvaa.
the consumer is not always able to resist the image of the world created in advertising, which is often a very unrealistic one.