您搜索了: fiammin (芬兰语 - 英语)

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisilla tuomioilla fiammin ja fedonin kanteet.
by the judgments under appeal, the court of first instance dismissed the actions brought by fiamm and fedon.

koska neuvosto ja komissio ovat vaatineet fiammin ja fedonin velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja koska nämä ovat hävinneet asiansa, ne on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
since the council and the commission have applied for costs and fiamm and fedon have been unsuccessful, fiamm and fedon must be ordered to pay the costs.

espanjan kuningaskunnan mukaan fiammin ja fedonin vaatimukset on jätettävä tutkimatta, koska niitä ei esitetty ensimmäisessä oikeusasteessa ja koska niitä ei siis voitu käsitellä valituksenalaisissa tuomioissa.
according to the kingdom of spain, the claims of fiamm and fedon are inadmissible as they were not relied upon at first instance and therefore could not be dealt with in the judgments under appeal.

näin ollen fiammin vaatimus, jonka mukaan sille on myönnettävä kohtuullinen hyvitys, koska oikeudenkäynti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kesti liian kauan, on myös jätettävä tutkimatta.
accordingly, fiamm’s claim seeking reasonable satisfaction for the allegedly excessive duration of the proceedings before the court of first instance must also be dismissed as inadmissible.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin nimittäin otti asiassa fiamm antamansa tuomion 100 kohdassa ja asiassa fedon antamansa tuomion 93 kohdassa huomioon fiammin ja fedonin väitteen dsb:n päätöksen välittömästä oikeusvaikutuksesta, ja asiassa fiamm antamansa tuomion 116–150
the court of first instance referred, in paragraph 100 of the fiamm judgment and paragraph 93 of the fedon judgment, to the proposition advanced by fiamm and fedon regarding the direct effect of a dsb decision and, in paragraphs 116 to 150 of the fiamm judgment and paragraphs 109 to 143 of the

46 – asiassa fiamm annetun tuomion 108 kohta ja asiassa fedon annetun tuomion 101 kohta.
46 — the fiamm judgment, paragraph 108, and the fedon judgment, paragraph 101.