来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vähennä tukipyyntöjen määrää ja säästä ylläpitokustannuksissa käyttäen yhtä yksinkertaista ja luotettavaa ratkaisua, jossa on sähköposti, kalenteri ja paljon muuta.
decrease help inquiries and save on maintenance with one simple and reliable solution for email, calendars, and more.
alusta alkaen tämä päivä ollut mitään erityistä ja oli huomannut hyvin harvat. 1990-luvulla oli ystävänpäivä ruotsiksi festivaali kalenteri ja heti sai vauhtia.
during the 1990s, was valentine's day in swedish festival calendar and was immediately given a boost.
jos aikaisempia kalenteri- ja/tai markkinointivuosia koskevat vuodesta 2000 alkavat tiedot kuitenkin vaikuttavat viljelijöiden tukitasoon, tietokannan on mahdollistettava myös kyseisten tietojen käyttöön saaminen.
where the support level of farmers is affected by the data relating to earlier calendar and/or marketing years, starting with 2000, the database shall also allow consultation of the data relating to those years.
myös tietokoneiden tai elektronisten ajopiirtureiden valmistajilla sekä kalentereiden ja päiväkirjojen tuottajilla on vaatimuksensa.
there are also the requirements of manufacturers of computers or electronic tachographs and producers of calendars and diaries.
arvoisa puhemies, olemme odottaneet kovasti, että saisimme vuoden 1999 kalenterit, ja olen hyvin kiitollinen siitä, että ne olivat eilen noudettavissa.
mr president, we have been looking forward to getting the diaries for 1999 and am pleased we were able to collect them yesterday.