您搜索了: ilman erillistä korvausta (芬兰语 - 英语)

tietojenvaihto ilman erillistä pyyntöä
automatic information exchange

kaikki tämä toteutettaisiin ilman erillistä lainsäädäntöä.
it brought together representatives of companies, banks, consumers and national administrations.

velvoitetaan asianosaiset toimittamaan tietoja ilman erillistä pyyntöä.
obligatory automatic exchange of information;

se kokoontuu ilman erillistä kutsua maaliskuun toisena tiistaina.
it shall meet, without requiring to be convened, on the second tuesday in march.

matkustamo alue, jonne matkustajilla on pääsy ilman erillistä lupaa.
passenger area area to which passengers have access without particular authorisation.

matkailua voitaisiin kehittää erilaisilla yhteisön toimilla ilman erillistä toimintaohjelmaa
tourism could continue to benefit from measures under the various community programmes without the need to draw up a specific action programme.

tämä oikeudellinen ilmoitus voi muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
this legal notice may change at any time without notice.

jalometallituotteeseen on kuitenkin mahdollista lisätä arvokkaampaa jalometallia ilman erillistä merkintää.
however, precious metal of a higher value can be attached to a product without a separate marking.

korko alkaa kertyä automaattisesti eräpäivää seuraavasta päivästä ilman erillistä maksumuistutusta,
interest shall accrue automatically from the day after the due date without the necessity of a reminder;

tämän julkaisun artikkeleita saa kopioida ilman erillistä lupaa, jos lähde mainitaan.
initial inquiries about foundation work should be made to the information section.

olen kiitollinen siitä, että ulkoministeri mainitsi arjan erkelin nimen ilman erillistä kehotusta.
finally, my greetings go to the russian government.

elektronista aineistoa on voitava katsoa, selailla ja kopioida ilman erillistä lupaa tai maksua.
parliament's powers should also be enhanced through an extension of its budgetary role.

tässä sivustossa olevia tietoja voidaan muuttaa milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta.
the information contained on this web site may be changed at any time without prior notification or obligation.

kil pailua rajoittavat sopimukset, joille ei myönnetä poikkeusta, ovat mitättömiä ilman erillistä pää töstä.
restrictive agreements which have not been declared exempt are automatically null and void.

lisää kaikki uudet hälytykset ja hälytysmallit oletuslähteisiin ilman erillistä kyselyä. @ option: radio
add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting.

tämä ei kuitenkaan estä sitä, että työmarkkinaosapuolten väliset huippukokoukset voidaan edelleenkin järjestää epävirallisesti ilman erillistä päätöstä.
however, there is nothing to prevent the social summits being held on an informal basis without the basis of a decision, as has been the case to date.

samoin meidän olisi voitava luottaa muissa jäsenvaltioissa toimiviin todistuksia antaviin viranomaisiin ilman erillistä ulkoasiainhallinnon vahvistusta.
however, just as we trust in each other's court judgements, we should be able to trust a member state's registry office issuing birth certificates, without needing their foreign office, justice ministry, or other authorities to vouch for them.

1.19 päätökset tulisi lisäksi tunnustaa sellaisenaan kaikkialla unionissa ilman erillistä menettelyä tai ilman perusteita kieltäytyä täytäntöönpanosta.
1.19 furthermore, judgements should be automatically recognised throughout the european union without the need for any further proceedings or grounds for refusal of enforcement.

jossakin jäsenvaltiossa määrätty suojelutoimenpide on tunnustettava muissa jäsenvaltioissa ilman erillistä menettelyä, ja se on täytäntöönpanokelpoinen ilman täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista.
a protection measure ordered in a member state shall be recognised in the other member states without any special procedure being required and shall be enforceable without a declaration of enforceability being required.

joissakin tapauksissa talletetuista varoista voidaan nostaa tietty kiinteä määrä tietyn ajanjakson aikana tai varat voidaan nostaa erillistä korvausta vastaan.
in the area of economic policy, the commission recommends broad guidelines for economic policies in the community and reports to the eu council on economic developments and policies.