您搜索了: kyydistä (芬兰语 - 英语)

kiitos kyydistä,
thanks for the ride,

nauti kyydistä, kaikille.
enjoy the ride, everyone.

eurooppa ei saa pudota kyydistä.
but i would like to go further.

halusin jäädä kyydistä kymmenennessä kerroksessa.
i wanted to get out on the tenth floor.

amadoun isä jäi pois kyydistä seuraavassa kylässä.
in the next village, amadou's father got off the bus.

nyt”kyydistä pudonneita” on enää 6 prosenttia.
today, only 6% areresisting the new technologies.

yksin matkaa jatkavat putoavat kyydistä ajan mittaan.
anyone who goes it alone will lose out in the long run.

pál vastaghpoistui kyydistä työpaikkansa, unkarin parlamentin edessä.
jillian van turnhout remained seated until the last stop, fivebridges away.

paikat, joissa matkustajat nousevat kyytiin tai poistuvat kyydistä
passenger pick-up or set-down points

kyydistä jäi hänen kanssaan matiaksen ja amadoun ikäisiä lapsia.
children the same age as mathias and amadou also got off the buswith him.

yksikään euroopan kansalainen ei saa jäädä syrjään eikä pudota kehityksen kyydistä.
no european citizen should be excluded or left behind by the process of development.

syntyvässä kovassa ilmapiirissä yhä useampi putoaa kyydistä, marginalisoituu ja töytäistään ulos.
in the harsh climate which then arises, there are more and more people who cannot keep up and who are marginalised and excluded.

voisitteko ystävällisesti kertoa minulle, milloin minun pitää jäädä pois kyydistä?
could you please tell me when to get off?

pääasiallinen reitti, jossa on alleviivattu paikat, joissa matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään kyydistä
principal itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined:

yhtenä haasteena on sellaisen eeuropen luominen, jossa kaikki kansalaiset ovat mukana ja jossa ketään ei jätetä kyydistä.
one of these is the challenge of creating an e-europe which involves all its citizens and does not leave anybody on the wayside.

lupa on annettava niiden sopimuspuolten toimivaltaisten viranomaisten yhteisellä sopimuksella, joiden alueella matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään kyydistä.
authorisations shall be issued in agreement with the competent authorities of the contracting parties on whose territories passengers are picked up or set down.

säännöllinen liikenne, jolla huolehditaan henkilöliikenteestä määrätyin väliajoin määrätyllä reitillä ja jolla matkustajia otetaan kyytiin ja jätetään kyydistä ennalta vahvistetuissa pysähdyspaikoissa.
regular services, services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being picked up and set down at predetermined stopping points.

säännöllinen liikenne on liikennettä, jolla huolehditaan henkilöliikenteestä määrätyin väliajoin määrätyllä reitillä ja jolla matkustajia otetaan kyytiin ja jätetään kyydistä ennalta vahvistetuissa pysähdyspaikoissa.
regular services are services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.

niiden jäsenvaltioiden viranomaiset, joiden alue ylitetään ottamatta matkustajia kyytiin tai jättämättä matkustajia kyydistä, voivat ilmoittaa huomionsa lupaviranomaiselle ensimmäisessä alakohdassa mainitun määräajan kuluessa.
the authorities of the member states whose territories are crossed without passengers being picked up or set down may notify the authorizing authority of their comments within the time limits laid down in the first subparagraph.

3.2.1 säännöllisellä liikenteellä tarkoitetaan liikennettä, jolla huolehditaan henkilöliikenteestä määrätyin väliajoin määrätyllä reitillä ja jolla matkustajia otetaan kyytiin ja jätetään kyydistä ennalta vahvistetuissa pysähdyspaikoissa.
3.2.1 regular services means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points.