您搜索了: lähentymispolitiikkaa (芬兰语 - 英语)

emuun mukaan haluavien maiden on noudatettava säntillistä lähentymispolitiikkaa.
member states wishing to take part in emu must pursue a strict convergence policy.

— torjutaan kohtuuttomia alijäämiä ja kehitetään jäsenvaltioiden talouden lähentymispolitiikkaa,
— excessive deficits fought and policy for economic convergence of member states

sen sijaan abhasian ja etelä-ossetian kanssa tarvitaan älykästä lähentymispolitiikkaa.
on the contrary, a smart policy of engagement with abkhazia and south ossetia is needed.

tämän vuoksi komitea puoltaa lähentymispolitiikkaa ja palkka-, raha- ja finanssipolitiikkojen yhteen-
in particular, sectoral wage policy in the various member states should in each case be geared to average productivity growth and the european central bank's inflation target.

tämän toteutumisen edellytyksenä on tahto noudattaa todellista lähentymispolitiikkaa myös silloin, kun kyseessä on pääasiallisesti tekninen asiakirja.
a prerequisite for its becoming a reality is the desire to pursue a genuine convergence policy even where an essentially technical document is concerned.

se on noudattanut neuvottelupolitiikkaa venäjän kanssa ja lähentymispolitiikkaa länttä kohtaan allekirjoittamalla sopimuksen naton ja ukrainan välisestä erityisestä kumppanuussuhteesta ja kieltäytymällä hiljattain toimittamasta turbiineja iranin ydinvoimalaprojektia varten.
it has pursued a policy of conciliation towards russia and a policy of rapprochement towards the west, signing the charter for a distinctive partnership between nato and ukraine, and recently refusing to supply turbines to iran 's nuclear power project.

eu seuraa edelleen tarkasti valko-venäjän tilannetta ja on sitoutunut noudattamaan kriittistä lähentymispolitiikkaa, jota harjoitetaan erityisesti vuoropuhelun ja itäisen kumppanuuden kautta.
the eu will continue to monitor the situation in belarus closely and will remain committed to the policy of critical engagement, particularly through dialogue and the eastern partnership.

tällä alueella haluaisin mielelläni nähdä lähentymispolitiikkaa, joka tarkoittaa, että maat, joilla on suuret ja kasvavat alkoholiongelmat sopeutuvat ruotsalaiseen, paljon menestyksekkäämpään linjaan.
in this area, i should like to see a convergence policy whereby countries with major and growing alcohol problems adopt the much more successful swedish model.

neuvosto oli yhtä mieltä siitä, että lähentymispolitiikkaa libyan kanssa – josta neuvosto päätti vuonna 2004 – olisi vahvistettava eu:n ja libyan välisten suhteiden kehittämiseksi.
the council agreed that the policy of engagement with libya which it decided in 2004 should be reinforced with a view to enhancing eu-libya relations.

me olemme menneisyydessä kokeilleet lähentymispolitiikkaa ja me olemme kokeilleet eristämispolitiikkaa. kumpikaan näistä politiikoista ei suoraan sanoen toiminut täydellisesti, eikä niillä saavutettu toivottua tulosta valko-venäjä-suhteissa.
member of the commission. - in the past, we have tried a policy of engagement and we have tried a policy of isolation, and, frankly, none of these policies worked perfectly; nor did they achieve what we wanted in the relationship with belarus.

ei, puhun ennen kaikkea lähentymisen puolesta, sellaisen menetelmän puolesta, jota sovellettiin onnistuneesti vakaus- ja kasvusopimuksessa ja joka johti euron käyttöönottoon. tarvitsemme nyt nimittäin sitä, mikä oli sopimuksen ydin: lähentymispolitiikkaa.
no, what i am advocating is a policy of convergence, a similar approach to the one that was successfully applied to the stability and growth pact and that led to the introduction of the euro, because that is indeed what was at the heart of the pact: a policy of convergence.