您搜索了: lähtökohtaisesti (芬兰语 - 英语)

lähtökohtaisesti
prima facie

toiminto on lähtökohtaisesti turvallinen.
the practice is inherently safe.

tämä lähestymistapa on lähtökohtaisesti oikea.
this approach is essentially the right one.

c) toiminta on lähtökohtaisesti turvallinen.
(c) the practice is inherently safe.

kelluvat vaihtokurssit ovat lähtökohtaisesti epäedullisia.
generally speaking, fluctuating exchange rates are not a good thing.

lausunnossa kannatetaan lähtökohtaisesti suosituksen antamista.
on the overall approach: community action should take the form of a recommendation.

lähtökohtaisesti kumpikin näistä vaihtoehdoista on kohtuuton.
on the face of it, neither of these possibilities is acceptable.

mikäli näin on, kanne on lähtökohtaisesti hylättävä.
if that were the case, in principle the action would have to be dismissed.

panttivankikaappareiden lunnasvaateisiin tulee lähtökohtaisesti suhtautua kielteisesti.
we must basically take a dim view of ransom demands for hostages.

rahoitustaloustoimien on lähtökohtaisesti oltava tämän menetelmän mukaisia.
financial transactions must in principle comply with this methodology.

julkishallinnon yksiköt eivät lähtökohtaisesti sisälly neuvoston kantaan.
public administrations as such are not included in the council position.

seuraavat toimenpideryhmät soveltuvat lähtökohtaisesti käsiteltäviksi yksinkertaistetussa menettelyssä:
the following categories of measures are in principle suitable for treatment under the simplified procedure:

tällaisiin oikeudenkäynteihin sovelletaan lähtökohtaisesti kansallisia menettelysääntöjä [98].
in principle, national procedural rules apply to such proceedings [98].

lähtökohtaisesti sepa-hanke koskee kuitenkin ainoastaan euromääräisiä maksuja.
however, as is typically the case in the sepa project, it only focuses on payments denominated in euro.

neuvosto vahvisti, että lapsia tulisi aina pitää lähtökohtaisesti suojattomina.
the council confirmed that children should always be presumed vulnerable.

käyttöoikeus myönnetään lähtökohtaisesti yleispalvelun tarjoajan määrittämässä saapuvan lähetyksen toimipisteessä.
the point at which access is provided is in principle the inward office of exchange determined by the universal service provider.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että kantaja erottelee lähtökohtaisesti kaksi etua.
the court notes that the applicant identifies, essentially, two advantages.

1.3 komitea yhtyy lähtökohtaisesti komission tiedonannossa esitettyyn analyysiin alan ominaispiirteistä.
1.3 the committee essentially agrees with the commission communication's analysis of the characteristics of the sector.

ranska katsoo, että epic-laitokset täyttävät lähtökohtaisesti edellä mainitut perusteet.
france maintains that, by definition, epics satisfy the above criteria.

lähtökohtaisesti t2s-johtokunnan päätösvaltaisuuden saavuttaminen vaatii vähintään seitsemän jäsenen läsnäoloa;
in principle, a quorum of at least seven members should be met in order for the t2s board to deliberate validly;