您搜索了: liittymiskirjat (芬兰语 - 英语)

ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat
instruments of ratification, acceptance, approval or accession

liittymiskirjat on talletettava tallettajan huostaan.
the instrument of accession shall be deposited with the depositary.

liittymiskirjat talletetaan yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan.
the instruments of accession shall be deposited with the secretary-general of the united nations.

ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat talletetaan tallettajan huostaan.
instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depositary.

talteenottajan ennen tämän yleissopimuksen voimaantulopäivää vastaanottamat liittymiskirjat tulevat voimaan yleissopimuksen voimaantulopäivänä.
accessions received by the depositary prior to the date of entry into force of this convention shall become effective on the date this convention enters into force .

ratifioimis-, vahvistamis- ja liittymiskirjat talletetaan yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan.
the instruments of ratification, formal confirmation or accession shall be deposited with the secretary-general of the united nations.

ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat on talletettava yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan.
the instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the secretary-general of the united nations.

ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat tulee tallettaa yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan.
the instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the secretary-general of the united nations.

talteenottajan tämän yleissopimuksen voimaantulopäivän jälkeen vastaanottamat liittymiskirjat tulevat voimaan päivänä, jona talteenottaja on vastaanottanut ne.
accessions received by the depositary after the date of entry into force of this convention shall become effective on the date of receipt by the depositary .

ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat talletetaan yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan, joka toimii tallettajana.
the instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the secretary-general of the united nations, who will perform the functions of depositary.

ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat on talletetaan yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan, joka toimii tallettajana.
the instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the secretary-general of the united nations, who will perform the functions of depositary.

ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat on talletettava yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan. pääsihteeri toimii tallettajana.
the instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the secretary-general of the united nations, who will perform the functions of depositary.

ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat talletetaan kansainvälisen atomienergiajärjestön pääjohtajan huostaan, joka toimii tämän pöytäkirjan tallettajana.
the instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the director general of the international atomic energy agency, who shall be the depositary of this protocol.

ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat on talletettava kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön huostaan, joka täten määrätään tallettajaksi.
instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the international civil aviation organization, which is hereby designated the depositary.

[liittymiskirjat] valtio, joka on allekirjoittanut tämän yleissopimuksen, tulee tämän yleissopimuksen sopimuspuoleksi tallettamalla ratifioimis- tai hyväksymiskirjansa.
(instrument of adherence) any state which has signed this convention shall become party to this convention by depositing an instrument of ratification, acceptance or approval of this convention.

iv) mainitulla järjestöllä ei ole äänioikeutta jäsenvaltioidensa äänten lisäksi. ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat talletetaan tallettajan huostaan.
(iv) such an organisation shall not hold any vote additional to those of its member states.

jokaisen sellaisen sopimusvaltion osalta, joka ratifioi muutoksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun vaadittu määrä ratifioimis- tai liittymiskirjoja on talletettu, muutos tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä, kun valtio on tallettanut ratifioimis- tai liittymiskirjansa.
thereafter, for each state party ratifying or acceding to an amendment after the deposit of the required number of such instruments, the amendment shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.