您搜索了: lukumäärältään (芬兰语 - 英语)

- lukumäärältään riittäviä?
- that, administratively, they are too cumbersome:

mutta työväenluokka tulee ei ainoastaan lukumäärältään voimakkaammaksi.
but the increase in strength of the working class was not numerical merely.

eurooppalaisittain oman maani laivasto on pieni sekä kooltaan että lukumäärältään.
in european terms my country has a small fleet both in size and numbers.

sillä on kuitenkin hallussaan vielä lukumäärältään tuntematon joukko siviilejä.18
however, they are still holding an unspecified number of civilians18.

tarkkojen määrällisten, vaikkakin lukumäärältään vähäisten tavoitteiden asettaminen on myönteinen innovaatio.
moreover, the setting of precise quantified objectives, albeit limited in number, is a positive innovation.

lukumäärältään vähäinen ympäristöalan henkilöstö rajoitti myös mahdollisuuksia vaikuttaa maakohtaisten ohjelmien laadintaan ja hankkeiden laadunvarmistukseen.
the small environmental staff also had limited opportunities to influence the country programming and project quality assurance.

alueet, joilla on vielä suhteellisesti nuorempi väestö, ovat lukumäärältään vähäisempiä ¡a paikallisempia.
• an ageing population is offen associated with a fall in the proportion of young people.

alueet ovat selkeästi sitä mieltä, että komission ja tilintarkastustuomioistuimen suorittamat tilintarkastukset ovat lukumäärältään riittäviä mutta hallinnollisesti raskaita.
the effectiveness of these evaluations is recognised with regard to current revision of the programmes, mid-term changes and future revisions.

mielestäni arvostus merkittävää suoritustanne kohtaan täytyisi osoittaa sillä, että meidän lukumäärältään vähäiset, mutta järkevät ja välttämättömät tarkistusehdotuksemme hyväksytään.
i think her achievement should be acknowledged through the adoption of our few, but sound and necessary, amendments.

kie­maiden hallitukset ovat tulleet entistä tietoisem­miksi siitä, että pk­yritykset alkavat olla määräävässä ase­massa ­ vaikkapa vain lukumäärältään ­ talouselämässä ja että niiden merkitys työllistäjinä kasvaa.
governments in the ceecs have become more and more aware of the fact that smes are beginning to dominate the economic scene — if only in terms of number — and that they account for an increasing proportion of jobs.

tällaisen yhteistyömuodon tavoitteena on antaa lukumäärältään rajatuille jäsenvaltioille, jotka kykenevät ja haluavat mennä eteenpäin, mahdollisuus jatkaa euroopan rakentamisen syventämistä unionin yhtenäistä toimielinjärjestelmää noudattaen.
the objective of this form of cooperation is to allow a limited number of member states that are able and willing to move forward to deepen european integration, provided they respect the european union ' s single institutional framework.

komission ja jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään henkilöstöä, joka lukumäärältään, pätevyydeltään ja kokemukseltaan soveltuu tarkastusten tehokkaaseen suorittamiseen erityisesti liitteessä iv tarkoitetuilla aloilla.
the commission and the member states shall ensure that the competent authorities have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff to carry out the checks effectively, particularly in the fields referred to in annex iv.

jäsenvaltioiden on osoitettava erityisiksi erityissuojelualueiksi näiden lajien suojelemiseen lukumäärältään ja kooltaan sopivimmat alueet sillä maantieteellisellä vesi- ja maa-alueella, johon tätä direktiiviä sovelletaan.
member states shall classify in particular the most suitable territories in number and size as special protection areas for the conservation of these species , taking into account their protection requirements in the geographical sea and land area where this directive applies.

neuvosto on edelleen sitä mieltä, että euroopan ei tule sallia 2000-luvun kynnyksellä sitä, että kosovon lukumäärältään suurimmalta kansanryhmältä riistetään kollektiiviset oikeudet ja että heitä vastaan kohdistetaan vakavia ja järjestelmällisiä ihmisoikeusrikkomuksia.
the council continues to maintain that on the threshold of the 21st century europe cannot allow the numerically largest ethnic group in kosovo to be collectively deprived of its rights and subjected to severe, systematic human rights violations.

lukumäärältään eniten turvapaikanhakijoita tulee afganistanista, iranista ja sri lankasta ja tällä hetkellä, kuten tiedämme liiankin hyvin, ei ole helppoa puuttua nopeasti afganistanin tilanteeseen: seuraamme tilannetta melko kauhistuneina.
the highest number of asylum seekers in europe come from afghanistan, iran and sri lanka and at the moment, as we know only too well, it will not be easy to address quickly the situation in afghanistan: we watch that situation with some terror.

alueellisen kehitystoimen tulisi tarjota alueille mahdollisuus rajoittaa käsiteltävien kysymysten määrääjä varmistaa samalla, että alueidenvälinen yhteistyö integroidaan aiempaa paremmin kumppanuusalueiden taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen kehitykseen, mikä puolestaan kattaa myös muiden toimijoiden välisten, lukumäärältään suppeiden pienehköjen hankkeiden toimeenpanon.
an rfo should allow regions to address a limited number of issues ensuring that interregional cooperation is better integrated into the economic, social and territorial development of the partner areas, which also includes the implementation of a limited number of smaller projects between other players.

prowess - ja enhance - tutkimuksissa infuusiojaksonaikainen vakavien vuototapahtumien esiintyvyys oli lukumäärältään suurempi xigris- potilailla, joille oli hiljattain tehty leikkaus (30 päivän sisällä) kuin potilailla, joita ei ollut leikattu (prowess:
6 during the infusion period in prowess and enhance the incidence of serious bleeding events with xigris was numerically higher in patients with recent [within 30 days] surgery than in patients without surgery (prowess: