您搜索了: me vaarannamme (芬兰语 - 英语)

me vaarannamme yhteistyöpolitiikkamme.
why did they not put that into the 1973 directive?

me vaarannamme omat sääntömme.
let consumers have a choice.

jos me keskitämme kaiken brysseliin, me vaarannamme euroopan rakentamisen.
if we centralize everything in brussels, we will jeopardize the european construction.

me vaarannamme etelä-afrikassa toteutettaville valtion asuttamisohjelmille tarkoitetun tuen.
we risk jeopardising support for social housing programmes in south africa.

me vaarannamme hyväntoivonniemen itäosan talouskehityksen ja opetusministeriön kanssa harjoitettavan yhteisyön.
we risk jeopardising economic developments in the eastern cape and work in the eastern cape with the ministry of education.

me vaarannamme sekä eläinten terveyden että eläinten hyvinvoinnin ja koko periaatteen, sillä ihmiset eivät vain viitsi maksaa eläinlääkäristä.
it is a pity that their work on this report has been rejected by some member states.

kun nykyisin puhumme globalisaatiosta, toteamme, että jos solidaarisuus ei ole globaalia, me vaarannamme sekä ihmisoikeudet että ihmiskunnan oikeuden selviytyä.
while we talk today about globalisation, we declare that if we do not globalise solidarity we do not only endanger human rights, but also the right to continue as a human race.

mutta minun mielestäni meidän tulee ottaa tärkeimmät edistysaskeleet toimielimiä koskevassa ongelmassa, sillä siinä asiassa me vaarannamme toimielimet kokonaisuutena euroopan kansalaisten silmissä.
however, in my view, we need to make greater progress on the institutional problem, because that is what the institutions ' image hinges on as far as the european citizens are concerned.

kieltämällä aseiden kehittämisen ja testaamisen eläimillä, pysäyttämällä uusien kosmeettisten tuotteiden kehittelyn vaihtoehtoisten ihmisille turvallisten testausmenetelmien puuttuessa tai kieltämällä suurten kädellisten käytön uusien rokotteiden kehittämisessä me vaarannamme ihmisten terveyden.
by prohibiting the development and testing of weapons on animals, by halting the development of new cosmetic products in the absence of alternative tests that are safe for human beings, or by abolishing the use of large primates for the development of new vaccines, we would be placing human health at risk.

me vaarannamme lojaalisuuden, sillä kun 5 %:n korvikeaineita arvioidaan, virhemarginaali on 40 %, jolloin itse asiassa 45 % suklaasta voi olla muuta kuin kaakaota.
finally, the idea that the british and irish should have to rename their milk chocolate is ludicrous.

jos pidämme kiinni siitä, että kerromme muille maille, millaiset terveysstandardit niiden pitäisi asettaa, ulottamalla järkevät kotimarkkinoita koskevat ehdotuksemme koskemaan vientiä, me vaarannamme kaiken jäsen maatenin tekemän hyvän työn.
if we insist on telling other countries what health standards they should set by extending our sensible proposals for the domestic market to exports, we shall put all mr maaten 's good work at risk.

kannatan täysin sitä, mitä arvoisa jäsen zemke sanoi, että ilman sotilaallista yhteistyötä, ilman tiedusteluyhteistyötä ja ilman niiden instituutioiden yhteistyötä, joiden tehtävä on torjua terrorismia, me vaarannamme kansalaistemme terveyden ja hengen.
i want to endorse in full what was said by mr zemke - without military cooperation, without cooperation on intelligence and without the cooperation of institutions whose role it is to pursue terrorism, we are going to put the health and lives of our citizens at risk.

me vaarannamme monokulttuurit, jotka ovat riippuvaisia tietyistä torjunta-aineista, jotka juuri monopolinsa ja suuren levinneisyytensä takia lisäävät luonnonkatastrofien riskiä. ne voivat kaiken kukkuraksi johtaa siihen, että meillä tulee pulaa elintarvikkeista.
we are risking monocultures which are dependent on specific sprayed substances, and precisely because of the monopoly they have and their great expansion, this increases the risk of natural disasters which may even result in a shortage of foodstuffs.

uskon, että tällaisilla viisasteluilla me vaarannamme itse vapautemme, demokratiamme ja periaatteemme sekä tietenkin turvallisuutemme, sillä yhteisö, joka hyväksyy valheet ja vääristelyt hallitakseen öljymarkkinoita, antautuu imperialistisille strategisille oikuille ja heikentää itse itseään keskipitkällä aikavälillä. näin ollen se myös vaarantaa koheesion ja turvallisuuden.
i believe that, with sophisms of this type, it is we who endanger our freedom, our democracy and our principles and of course our security, because a society which allows lies and distortions in order to dominate the oil market and indulge in strategic whims of an imperialist nature weakens itself in the medium term and thereby jeopardises its cohesion and security.