您搜索了: moninkertaistava (芬兰语 - 英语)

yhteistyön moninkertaistava vaikutus
cooperation as a force multiplier

tapaustutkimus on esimerkki hankkeista, joilla on voimakas moninkertaistava vaikutus.
this case-study is an example of projects with potentially strong multiplier effects.

sen vuoksi sillä on moninkertaistava vaikutus kasvuun ja työllisyyteen sekä köyhyyden vähentämiseen maaseudulla.
as such, it represents a sector with a major multiplier effect for growth and employment, and for reducing rural poverty.

emme saa unohtaa, että urheilu on hyvä viestintäväline ja sillä on todella merkittävä moninkertaistava vaikutus.
we must not forget that sport is a great instrument for communication and has a genuinely important multiplying effect.

mitä alhaisemmaksi rahoitusosuus jää, sitä suurempi määrä voidaan rahoittaa ja sitä suurempi on moninkertaistava vaikutus.
the lower the contribution stays the more measures there will be that can be financed and the greater the multiple effect.

arvoisa puhemies, haluan lopuksi muistuttaa, että naisten osallistumisella näihin ohjelmiin voi olla moninkertaistava vaikutus.
i would like to end, mr president, by recalling the multiplier effect that the participation of women may have in each of these programmes.

se voi merkittävästi parantaa maiden valmiuksia vähentää köyhyyttä, ja sillä on moninkertaistava vaikutus uusien työpaikkojen synnyttämisen ja sosiaaliturvan myötä.
it can significantly improve countries' capacity to achieve poverty reduction and have a multiplier effect through employment creation and social protection.

tämä johtuu siitä, että meidän mielestämme voimavaroilla on moninkertaistava vaikutus, jos ne ohjataan tavanomaisiin rutiinimenettelyihin ja joissakin maissa kehittyneeseen perusterveydenhuoltoon.
it is because we think that the resources have a much greater multiplier effect if they go through the normal routine procedures and through the basic health care which has been developed in a few countries.

toiminnalla on laaja, moninkertaistava vaikutus, jonka avulla tähän ympäristöystävälliseen lähestymistapaan saadaan mukaan asiaanliittyvät teollisuuden alat, tavarantoimittajat, viranomaiset ja asiakkaat.
this has a substantial multiplier effect by involving the industries concerned, suppliers, public authorities and tourists themselves in environmental protection.

tällä aloitteella täydennetään kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja jeremie-aloitetta, ja sillä on moninkertaistava vaikutus niihin varoihin, joita pk-yritykset voivat saada.
this initiative is in addition to the competitiveness and innovation framework programme and the jeremie initiative, and will have a multiplying effect on the funds that smes will be able to obtain.

tällä kaikella ori vielä moninkertaistava vaikutus, sillä nämä maat ovat jo aiemmin vastaanottaneet valtaosan vierastyövoimasta ja integroineet heidät perheineen, sillä turvapaikanhakijat menevät juuri näihin maihin, koska heillä on maassa sukulaisia, tuttavia ja ystäviä.
in addition, the whole business then has a multiplier effect: these are the countries which already received the most migrant workers in the past and integrated them along with their families, and so those seeking asylum go to those countries because they have relatives, acquaintances and friends there.

liikepankit moninkertaistavat liikkeelle lasketun rahavarannon ainakin 10-15-kertaiseksi, ja tästä syystä valtiot joutuvat ottamaan lainaa, toisin sanoen, jotta pankit voisivat saada suuria voittoja.
commercial banks multiply the money supply issued by at least 10 to 15 times, and this is the reason that states get into debt, i.e. so that banks can make these huge profits.