您搜索了: nähdään pian (芬兰语 - 英语)

nähdään pian!
see you soon!

ja nähdään pian
thank you and see you soon

nähdään
see you

nähdään!
welcome!

toivottavasti nähdään pian!
hope to see you soon!

kiitos ja nähdään pian.
thank you, see you soon.

pian
before long

pian ...
soon, the ...

pian.”
pian.”

on mukava loma, nähdään pian ....
on a nice holiday, see you soon ....

kiitos kaupankäynnistä %s online tradingilla . nähdään taas pian!
thank you for trading at %s. see you again soon!

kysymys kuuluukin: kuinka monta suomalaista maalivahtia nhl:ssa nähdään ja kuinka pian tämä tapahtuu?
there is now little question of whether there will be a breakthrough nhl goalie from finland; the big questions are how many will there be, and how soon will they make an impact.

takaan, että saamme pian nähdä tuloksia.
and you will see that results will not fail to arrive soon.

“sen saat pian nähdä”, käsi vastaa.
“you will soon find out” replies the hand.

jos koirasi on ongelmia hengityksen olisi nähdä eläinlääkärin mahdollisimman pian.
if your dog is having problems with breathing it should be seen by a veterinarian as soon as possible.

- haavani paranee pian. olen onnellinen nähdessäni teidät täällä.
“i’m better now”, said fleur.“like mrs. davies said, i’m as right as rain !”

komissio haluaisi tosiaan nähdä eläkerahastoja koskevan direktiivin muuttuvan mahdollisimman pian todellisuudeksi.
certainly, the commission would like to see the pension fund directive become a reality as soon as possible.

toivon, ettei tämä toistu, ja toivon saavani nähdä kertomuksen hyvin pian.
i hope that this will not happen again and hope to see the report in the very near future.

pyyntöni siis kuitenkin oli, että haluaisimme nähdä, että saisimme lainsäädännön hyväksyttyä mahdollisimman pian.
but the request concerned the fact that we are very keen to have a piece of legislation adopted soon.

haluan nähdä, että euroopan komission ehdotus on riittävän tehokas, kun se tulee parlamenttiin melko pian.
i want to see that european commission proposals have real teeth when it comes to this parliament in the not too distant future.