来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
poistumistullitoimipaikan on tehtävä mahdolliset tavaroiden tarkastukset vientitullitoimipaikasta saadun viennin ennakkotietosanoman perusteella.
any examination of the goods shall be carried out by the customs office of exit using the “anticipated export record” message received from the customs office of export as a basis for such examination.
kun vienti tapahtuu osalähetyksinä saman poistumistullitoimipaikan kautta, vahvistusmerkintä annetaan ainoastaan tosiasiallisesti vietäville tavaroille.
in the case of split exportation via the same customs office of exit, the endorsement shall be given only for those goods which are actually exported.
edellä 793 a artiklan 5 kohdassa säädetyissä tapauksissa poistumistullitoimipaikan on tehtävä hallinnolliseen saateasiakirjaan asianomainen merkintä.”
in cases provided for in article 793a(5), the customs office of exit shall annotate the administrative accompanying document accordingly.’