您搜索了: schengen valtiot (芬兰语 - 英语)

schengen-valtiot,
schengen states;

a) schengen-valtiot,
(a) schengen states;

schengen-valtiossa
schengen states

rahoitusvaikutus schengen-valtioihin (netto)
net financial impact on schengen states

tulevat uudet schengen-valtiot ponnistelevat kovasti toteuttaakseen arviointikomiteoiden suositusten täyttämiseen tarvittavat jatkotoimet.
the future new schengen states are making considerable efforts to provide the necessary follow-up to the recommendations made by the respective evaluation committees.

maahantulokielto schengen-valtioihin (96 artikla),
non-admission into schengen states (article 96),

uuden järjestelmän alkuperäistavoitteina oli päivittää sis i -järjestelmää ja laajentaa sitä sisällyttämällä siihen uudet schengen-valtiot.
the original aims of the new system were to upgrade sis i and to expand it to incorporate the new schengen states.

interpol-kuulutuksen käyttö ja jakelu schengen-valtioissa
use and distribution of interpol diffusions in schengen states

schengen-valtiot huolehtivat kansallisella tasolla siitä, että sirene-toimistot ja interpolin kansalliset keskustoimistot ilmoittavat toisilleen osumista.
the schengen states shall ensure at national level that the sirene bureaux and the ncbs inform each other of hits.

schengen-valtio tai schengen-valtiot, joiden alueelle viisumin voimassaolo rajoittuu (tällöin käytetään seuraavia maatunnuksia):
schengen state or schengen states to whose territory the validity of the visa is limited (in this case the following abbreviations are used):

kun viisumitarraa käytetään yhtenäisen viisumin myöntämiseen, tähän kenttään merkitään ”schengen-valtiot” viisumin myöntävän jäsenvaltion kielellä.
when the sticker is used to issue a uniform visa this heading is filled in using the words ‘schengen states’, in the language of the issuing member state.

silloinkin kun kaikki tai useimmat schengen-valtiot ovat edustettuina kolmannen maan pääkaupungissa, monella hakijalla voi olla pitkä matka konsulaattiin tai ulkoisen palveluntarjoajan tiloihin.
access to consulate/esps can also be challenging in countries where all or most of the schengen states are present in the capital but where many applicants still need to travel long distances to reach them.

b) schengen-valtio tai schengen-valtiot, joiden alueelle viisumin voimassaolo rajoittuu (tällöin käytetään seuraavia maatunnuksia):
(b) schengen state or schengen states to whose territory the validity of the visa is limited (in this case the following abbreviations are used):

schengen-valtioiden välisen takaisinottoa koskevan sopimuksen mukaiset pääperiaatteet todistuskeinojen ja aihetodisteiden osalta
guiding principles for means of proof and indicative evidence within the framework of readmission agreements between schengen states

b) merkitään maininta ”schengen-valtiot”, sen jälkeen suluissa miinusmerkki ja niiden jäsenvaltioiden tunnukset, joissa viisumi ei ole voimassa.
(b) entry of the words ‘schengen states’, followed in brackets by the minus sign and the codes of the member states for whose territory the visa is not valid;

monia puolan ja muiden uusien jäsenvaltioiden soveltamia ratkaisuja voidaan käyttää esimerkkinä myös nykyisissä schengen-valtioissa.
it is abundantly obvious that many of the solutions adopted by poland and other new member states can and do serve as examples for current members of the schengen area.

ei ole pienten valtioiden tahdonpuutetta, ettei yhdistynyt kuningaskunta ole liittynyt euromaihin tai schengen-valtioihin!
it is not through any lack of will on the part of the small states that the united kingdom has not signed up to the euro or to the schengen area!

itse asiassa muutama schengen-valtio totesi, että viisumimaksu ei nykyisin kata edes viisumihakemuksen käsittelystä aiheutuvia hallinnollisia kuluja.
in fact, some schengen states note that their administrative costs of processing visa applications are currently not even covered by the visa fee.

kun viisuminhaltija saapuu ulkorajalle, schengen-valtioiden rajavartijat tarkistavat hänen henkilöllisyytensä ja viisumin aitouden vis-järjestelmästä.
when the visa holder arrives at the external border, the schengen states' border guards will verify his or her identity and check the authenticity of the visa in the vis.

rahaston yleisenä tavoitteena on auttaa schengen-valtioita täyttämään yksi schengenin säännöstön keskeisistä velvoitteista eli varmistamaan tehokas, korkeatasoinen ja yhtenäinen ulkorajavalvonta.
the general objective of the fund is to help schengen states comply with one of the key obligations under the schengen acquis, namely to ensure efficient, high level and uniform controls at the external borders.