您搜索了: sopeuttamistoimenpiteet (芬兰语 - 英语)

henkilöstön sopeuttamistoimenpiteet
staff adjustment measures

tammikuussa ilmoitetut sopeuttamistoimenpiteet ovat edenneet suunnitelman mukaisesti ja ne tukevat tehokkuuden parantamista.
the restructuring measures announced in january have proceeded according to plan and are contributing to the efficiency improvement.

neuvosto havaitsi, että julkisen talouden sopeuttamistoimenpiteet saattavat viivästyä tai ne eivät toteudu kokonaisuudessaan.
the council noticed a risk of a delayed or incomplete implementation of the fiscal adjustment measures.

edellä 5.5 jaksossa kuvatut erilaiset henkilöstön sopeuttamistoimenpiteet kannustivat tieliikelaitoksen työntekijöitä lähtemään yrityksestä.
the various staff adjustment measures described above in section 5.5 provided incentives to tieliikelaitos’ employees to leave the company.

ennuste vuodelle 1996 osoittaa, että ottamalla huomioon ne sopeuttamistoimenpiteet, jotka julkista taloutta koskevia ylärajoja lähentymi­sohjelmiinsa sisällyttäneet jäsenvaltiot ovat tä­hän asti selvästi osoittaneet, kaikki jäsenvaltiot eivät saavuta budjettitavoitteita samassa mää­rin.
exchange-rate changes could have important implica­tions for inflation convergence.

sen sijaan toimenpiteet, joista on edellä käytetty nimityksiä ”edullisen valtion lainan myöntäminen”, ”tienpidon neuvottelu-urakat”, ”erityisten palveluhankkeiden rahoitus”, ”henkilöstön sopeuttamistoimenpiteet”, ”konkurssilainsäädännön soveltumattomuus”, ”tavanomaisen yhteisöverolainsäädännön soveltumattomuus” ja ”tieliikelaitoksen maa-alueiden ostoon liittyvä verotuksellinen toimenpide” ovat valtiontukea, joka on periaatteessa kielletty perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan nojalla.
however, the measures described above under the following terms: ‘the grant of a preferential state loan’, ‘the attribution of negotiated contracts in road services’ the ‘funding of special service projects’, the ‘staff adjustment measures’, the ‘inapplicability of bankruptcy law’, the ‘inapplicability of the normal corporate tax law’ and the ‘fiscal measure related to land purchase by tieliikelaitos’ constitute aid that is in principle prohibited pursuant to article 87(1) of the ec treaty.