您搜索了: sopeuttava (芬兰语 - 英语)

niinpä sopeuttava siirtymäkausi on oikeudelliselta kannalta ehdottoman välttämätön.
accordingly, in the interests of fairness, an adjustment of the transitional period is urgently required.

ennen sopeuttamistarjouksen tekemistä sopeuttava viranomainen pyrkii kohtuullisella vaivalla määrittämään ne ehdot, joista kilpailevat lentokoneet hyötyvät.
before making the matching offer, the matching authority shall make reasonable efforts to determine the export credit terms and conditions the competing aircraft benefits from.

sopeutettaessa osallistumatonta maata sopeuttava osallistuja noudattaa samoja ilmoitusmenettelyjä, joita edellytettäisiin, jos jokin osallistuja olisi tarjonnut sopeutetut ehdot.
in the case of matching a non-participant, the matching participant shall follow the same notification procedures that would have been required had the matched terms been offered by a participant.

vaikka jäsenvaltiot tiedostavat maahanmuuttajien erityisen syrjäytymisriskin, vallalla on edelleen kapea-alainen sopeuttava menettely, joka kattaa lähinnä vain kielenopetusta ja muita koulutustoimia.
despite the acknowledgement that immigrants are at a particular risk of social exclusion, a narrow integrationist approach dominates, comprising mainly language and other training measures.

sosiaalistava tehtävä mainitaan myös euroopan parlamentin päätöslauselmassa ihmisoikeuksien kunnioittamisesta euroopan unionissa vuonna 1997, 16ja kyseinen toimielin muistutti siinä, että rangaistuksella on kasvattava ja yhteiskuntaan sopeuttava funktio ja että tavoitteena on tässä mielessä vangitun inhimillinen ja sosiaalinen uudelleenintegrointi. 17
that role is also mentioned in the resolution of the european parliament on respect for human rights in the european union (1997), 16in which the parliament stated that prison sentences are intended to have both a corrective and a social rehabilitation function and that the objective is the human and social reintegration of the prisoner. 17

niin kutsuttujen kööpenhaminan kriteerien täyttäminen vaatii hakijamailta myös sopeuttavia toimia.
the applicant countries too will have to make adjustments in order to fulfil the copenhagen criteria.