您搜索了: tarkasteltavakseen (芬兰语 - 英语)

neuvosto saa sen tarkasteltavakseen seuraavana päivänä brysselissä.
the council will get it the day after in brussels in order to consider it.

komissio otti tapauksen tarkasteltavakseen ja aloitti tutkimukset 5. elokuuta 2005.
the commission agreed to examine the case and began its initial investigation on 5 august 2005.

etsk haluaisi myös saada tarkasteltavakseen nykyistä kehittyneemmän suunnitelman jäsenvaltioiden nuorisojärjestöjen kanssa tehtävästä yhteistyöstä.
the eesc would also like to see a more elaborated plan for cooperation with youth organizations in member states.

solvit voi ottaa tarkasteltavakseen minkä tahansa ongelman, jos edellä luetellut kolme perustetta täyttyvät.
solvit can look into any problem that meets the three criteria previously indicated.

neuvosto voi jäsenvaltion pyynnöstä ottaa komission päätökset tarkasteltavakseen ja milloin hyvänsä muuttaa niitä tai kumota ne määräenemmistöllä.
the council shall, at the request of any member state, assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them by a decision taken by a qualified majority.

neuvosto voi jäsenvaltion pyynnöstä ottaa komission päätökset tarkasteltavakseen ja milloin hyvänsä tehdä eurooppapäätöksen niiden muuttamiseksi tai kumoamiseksi.
the council shall, at the request of any member state, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a european decision to amend or revoke such decisions.

euroopan parlamentti on saanut ehdotuksen tarkasteltavakseen ja odotan keskustelua, joka käydään parlamentin mietinnöstä luultavasti joskus ensi vuoden aikana.
the proposal is now before the european parliament for consideration and i look forward to discussing the resulting report- which will be produced, i imagine, some time next year.

se sai myös tarkasteltavakseen puheenjohtajavaltion raportin hallitustenvälisestä konferenssista, antoi julkilausuman terrorismin torjunnasta ja käsitteli useita kansainvälisistä tapahtumista johtuvia kysymyksiä.
it also received a report from the presidency on the intergovernmental conference, adopted a declaration on combating terrorism and addressed a number of issues arising out of develop ments on the international scene.

niin kauan kun tämän artiklan mukainen puskurivaraston toiminnan rajoittaminen tai lakkauttaminen on voimassa, neuvosto ottaa päätöksen uudelleen tarkasteltavakseen vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.
as long as any restriction or suspension of buffer stock operations decided in accordance with this article remains in force, the council shall review this decision at intervals of not longer than three months.

näiden toimenpiteiden lisäksi neuvosto on saanut tarkasteltavakseen komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi nopean toiminnan voimavarojen luomisesta tukemaan helsingin raportissa viitoitettua eu:n toimintaa.
in addition to these measures, the council has received and is examining the commission's proposal for a council regulation creating a rapid reaction facility to support eu activities as outlined in the helsinki report.

komissio voi ottaa tarkasteltavakseen viranomaisen päätökset tai sille tämän asetuksen nojalla kuuluvien valtuuksien nojalla kuuluvan toimimisvelvollisuuden laiminlyönnit joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion taikka niiden henkilöiden pyynnöstä, joita asia välittömästi ja henkilökohtaisesti koskee.
any decision taken under, or failure to exercise, the powers vested in the authority by this regulation may be reviewed by the commission on its own initiative or in response to a request from a member state or from any person directly and individually concerned.

komissio voi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion taikka sellaisen henkilön pyynnöstä, jota asia välittömästi ja henkilökohtaisesti koskee, ottaa tarkasteltavakseen elintarviketurvallisuusviranomaisen tähän asetukseen perustuvin valtuuksin tekemät päätökset tai sen laiminlyönnit käyttää näitä valtuuksia.
any decision taken under, or failure to exercise, the powers vested in the authority by this regulation may be reviewed by the commission on its own initiative or in response to a request from a member state or from any person directly and individually concerned.

selvitykset on julkistettava, ja kaikkien osapuolten on saatava ne tarkasteltavakseen. minulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö riittävien valmiuksien toteamisen jälkeen toimia toteutettaisi näiden energiatehokkuutta lisäävän yhteistuotannon valmiuksien täytäntöön panemiseksi ja hyödyntämiseksi.
these reports will have to be published and subjected to examination by all the parties involved, and i have no doubt that the viable potentials will be followed by the measures necessary to implement and utilise the potential of cogeneration for energy efficiency.

komissio voi ottaa tarkasteltavakseen efsa:n tämän asetuksen nojalla tekemät päätökset tai sen tämän asetuksen nojalla saamien tehtävien laiminlyönnit joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion taikka henkilön, jota asia välittömästi ja henkilökohtaisesti koskee, pyynnöstä.
any decision taken under, or failure to exercise, the powers vested in the authority by this regulation may be reviewed by the commission on its own initiative or in response to a request from a member state or from any person directly and individually concerned.

komission 1 ja 2 kohdan mukaisesti tekemät päätökset, mukaan luettuina ne, jotka merkitsevät jäsenvaltion pyynnön epäämistä, saatetaan neuvoston tiedoksi. neuvosto voi jäsenvaltion pyynnöstä ottaa komission päätökset tarkasteltavakseen ja milloin hyvänsä muuttaa niitä tai kumota ne määräenemmistöllä.
the council shall be informed of decisions taken by the commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a member state. the council shall, at the request of any member state, assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them by a decision taken by a qualified majority.

työryhmän jäsenet viettävät kolme neljäsosaa ajastaan osallistuen neuvoston kokouksiin ja neuvoa-antavien työryhmien kokouksiin sekä laatien selontekoja. olemme parhaillaan puolitiessä laatimassa neuvostolle selontekoa, jonka parlamentti saa tietenkin tarkasteltavakseen ja joka koskee vakautus- ja assosiaatioprosessin yleistä edistymistä.
they spend three-quarters of their time in meetings in the council, in consultative task forces and in drafting reports; we are in the middle of drafting a report for the council, which of course the parliament will see, on the overall progress of the stabilisation and association process.