您搜索了: toimintavalmiit (芬兰语 - 英语)

nopeasti toimintavalmiit voimavarat
rapid deployment capability

merten moottoriteistä ensimmäisten on määrä olla toimintavalmiit vuoteen 2010 mennessä.
the marco polo support programme (including motorways of the sea as a specific new chapter, where the concept definition is completed, and the first motorways of the seas will be operational by 2010) – mid-way to completion;

kumppaneihin olisi luonnollisesti sisällytettävä myös kussakin maassa käytettävissä olevat toimintavalmiit yksiköt.
naturally, the modules that can be mobilised in each country should be included.

jotta nopeasti toimintavalmiit voimavarat olisivat saatavilla kestävästi ja kustannustehokkaasti, olisi perustettava varasto siviilikriisinhallintaoperaatioita varten.
to ensure rapid deployment capability in a sustainable and cost-efficient manner, the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions is needed.

tarvitaan täysin toimintavalmiit maksajavirastot, joilla on valtuudet käsitellä viljelijöiden ja muiden yhteisen maatalouspolitiikan toimijoiden suorat tuet.
fully operational paying agencies accredited for handling direct payments to farmers and operators under the common agricultural policy and

meiltä puuttuvat pysyvät ilmakuljetusvalmiudet, pysyvästi käytettävissä olevat toimintavalmiit joukot sekä riittävät viestintä- ja tiedusteluvalmiudet.
the greatest benefit of the security strategy is that it enables us to tailor the combination of civilian and military crisis management capabilities to each individual situation.

komission edustaja ilmoitti olevansa valmis tarkastelemaan näitä ehdotuksia edellyttäen, että ne ovat muihin rakennerahastoihin sovellettavien sääntöjen mukaisia ja sillä ehdottomalla edellytyksellä, että hallintorakenteet ovat toimintavalmiit vaadittavana ajankohtana.
the commission representative declared that he was ready to look into such suggestions provided that they comply with the rules governing other structural funds but under the strict conditions that management structures are in place in due time.

olemme edistyneet valtavasti tällä alueella, ja sen ansiosta meillä on mahdollisuus hoitaa niin sanotut petersbergin tehtävät nopean toiminnan joukoilla, jotka ovat toimintavalmiit vuonna 2003, itsenäisesti ainakin omalla mantereellamme ja joka tapauksessa vastaavalla yk: n mandaatilla.
we have achieved great steps forward in this area, which will allow us to use the rapid reaction force, which will be ready for action from 2003 onwards, to independently carry out what are termed the petersberg tasks, at least on our own continent and in any case with an appropriate un mandate.