您搜索了: vähimmäisehdot (芬兰语 - 英语)

vähimmäisehdot
minimum conditions

vÄhimmÄisehdot
minimum conditions

vastuuviranomaisen on täytettävä seuraavat vähimmäisehdot:
the responsible authority shall meet the following minimum conditions. it shall:

epäsuoria toimia koskevat vähimmäisehdot ovat seuraavat:
the minimum conditions for indirect actions shall be the following:

tietojen muutoksista ilmoittamista koskevat seuraavat vähimmäisehdot:
the following minimum criteria for notification of data changes:

kinnock, glenys taan, jos vähimmäisehdot tulevat täytetyiksi.
deprez are harmful to growth and jobs.

tämä tilanne paranee, kun me kaikki hyväksymme vähimmäisehdot.
that situation will be improved through our all obtaining common minimum conditions.

tässä kohdassa määritellään vähimmäisehdot ja hylkäysperusteet ajoneuvon häiriönsietotesteille.
the paragraph defines minimum test conditions and failures criteria for vehicle immunity tests.

mitkä ovat ne vähimmäisehdot, joiden täyttyessä hyväksymme mietinnön?
what are the minimum conditions under which we would vote for this report?

direktiivissä vahvistetaan tarvittavat vähimmäisehdot virallisen toimiluvan saamiseksi jälleenvakuutusalalla.
the directive lays down the minimum necessary conditions to obtain official authorisation for reinsurance activities.

komitea on edistynyt työssään laatia jalkapalloilijoiden sopimuksiin sisällytettävät vähimmäisehdot.
work in this committee has progressed towards the establishment of minimal contractual requirements for football players.

työsuhteen vähimmäisehdot määräytyvät yleissitovan työehtosopimuksen mukaan, jos alalla on sellainen.
the minimum terms of an employment relationship are determined in accordance to a generally binding collective agreement, if one exists in your sector. however, you can agree with your employer on terms that are more favourable than those laid down in the collective agreement.

ajanseurantaa koskeva oikeusvarmuus määrittämällä osallistumissääntöjen yhteydessä selkeät ja yksinkertaiset vähimmäisehdot;
legal certainty with regard to time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions in the rules for participation;

tässä kohdassa määritellään vähimmäisehdot (soveltuvin osin) ja hylkäysperusteet ajoneuvon häiriönsietotesteille.
it defines minimum test conditions (as far as applicable) and failures criteria for vehicle immunity tests.

heinäkuun 26. päivän vaaleja voidaan pitää laillisina ainoastaan, jos vähimmäisehdot tulevat täytetyiksi.
the elections on 26 july can only be recognised if a minimum number of conditions are met.

siinä muun muassa ehdotetaan direktiiviä sen varmistamiseksi, että kaikilla jäsenvaltioilla on vähimmäisehdot täyttävä vakuutustakuujärjestelmä.
in particular, it proposes introducing a directive to ensure that all member states have an igs that complies with a minimum set of design requirements.

on tarpeen määrittää osallistumista koskevat vähimmäisehdot sekä yleisellä tasolla että seitsemännen puiteohjelman epäsuorien toimien erityispiirteet huomioiden.
it is necessary to establish the minimum conditions for participation, both as a general rule and with regard to the specificities of indirect actions under the seventh framework programme.

näiden seikkojen valossa käsillä oleva päätöslauselma on hyvin pidättyvästi muotoiltu, mutta vähimmäisehdot täyttävänä se voidaan hyväksyä.
in view of these events the resolution in question is very restrained, but it can be accepted as a minimum response to the situation.

on tarpeen määrittää osallistumista koskevat vähimmäisehdot sekä yleisellä tasolla että horisontti 2020 -puiteohjelman toimien erityispiirteet huomioon ottaen.
it is necessary to establish the minimum conditions for participation, both as a general rule and with regard to the specificities of the actions under horizon 2020.

tästä seuraa, että on neuvoteltu vähimmäisehtojen pohjalta. meillä on vähimmäisehdot täyttävä perusoikeuskirja, erityisesti sosiaalisten oikeuksien osalta.
as a result, we negotiated on an a minima basis and we have a minimal charter, particularly as regards social rights.