您搜索了: yhteistyörakenteet (芬兰语 - 英语)

käytetyt yhteistyörakenteet saattavat olla hyvin erilaisia,
in both cases, various processes, working methods and approaches to implementing initiatives and programmes are applied.

alueelliset yhteistyörakenteet ovat arvokas foorumi tulevia toimia koskeville keskusteluille ja päätöksille.
the regional cooperation structures will be a valuable setting for discussing and agreeing on the way forward.

yhteistyörakenteet ovat jo olemassa, ja niiden pohjalta voimme kehittää ja koordinoida työtämme.
the structures for this cooperation already exist and we can build on them to better structure and coordinate our work.

euroopan raja­alueiden perustamat yhteistyörakenteet ovat erilaisia tavoitteidensa ja tehtäviensä suhteen, ja niihin kuuluu erilaisia toimijoita.
working structures of crossborder cooperation established in european border regions vary in their objectives and tasks and include different players.

taloudellista kasvua globalisoituneessa maailmantaloudessa vauhdittavat usein moninaiset yhteistyörakenteet, joissa on mukana erityyppisiä julkisia ja yksityisiä toimijoita.
economic growth in a globalised world economy is increasingly driven by multiple co-operation structures involving different types of public and private actor.

jäsenvaltioiden on otettava tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien viranomaisten välillä käyttöön pysyvät yhteistyörakenteet kaikilla sisäraja-alueillaan.
member states shall establish permanent cooperation structures between the authorities covered by this decision in each of the border regions at the internal borders.

eri liikennemuotoja yhdistelevät yhteistyörakenteet ovat erityisen tärkeitä yhdistelmäliikenteen liitoskohtien, kuten kaikentyyppisten tavaroiden uudelleenlastaukseen kykenevän constantan sataman, kannalta.
in the case of multimodal intersections, such as the port of constanta, which handles all kinds of freight, cooperative structures spanning the various different forms of transport are particularly important.

hankkeiden valinnasta ja ohjelmien täytäntöönpanosta vastaavat eu:n jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten muodostamat yhteistyörakenteet.
project selection and programme implementation will be carried out through joint structures involving national, regional and local authorities of eu members states and partner countries.

koska 27 ja pian 28 jäsenvaltion ohjaaminen samanaikaisesti samaan suuntaan saattaa olla vaikeaa, jäsenvaltioiden väliset pidemmälle menevät yhteistyörakenteet varsinkin aluetasolla voisivat tarjota nopeamman etenemiskeinon.
however, given that it may be difficult for 27 and soon 28 member states to move simultaneously in the same direction, closer cooperation between member states, particularly at regional level, could enable faster progress to be made.

koska saattaa kuitenkin olla vaikea varmistaa 27 jäsenvaltion samanaikainen eteneminen samaan suuntaan, jäsenvaltioiden väliset pidemmälle menevät yhteistyörakenteet varsinkin aluetasolla voisivat tarjota keinon edistyä nopeammin.
however, given that it may be difficult for 27 member states to move simultaneously in the same direction, closer cooperation between member states, particularly at regional level, could enable faster progress to be made.

irlannin ja yhdistyneen kuningaskunnan väliset erityiset yhteistyörakenteet: kussakin interreg-yhteisöaloiteohjelmassa voidaan ottaa käyttöön erityisiä ad hoc -yhteistyörakenteita.
although trend analyses for target categories show concern linked to the concentration of disadvantage in certain geographical areas, especially in towns and cities, the member states do not use location as a criterion for priority.

käsiteltyään helsingin julkilausuman liitteessä määritetyt kymmenen ensisijaista liikennekäytävää ja yhteistyörakenteet komitea tarkastelee talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien kuulemis­mekanismien konkreettista toimeenpanoa liikennekäytäviä ja -alueita koskevissa asioissa.
after reviewing the ten priority transport corridors defined in the annex to the helsinki declaration and their cooperation structures, the committee turns its attention to the practical implementation of mechanisms for the consultation of socio-economic interest groups along corridors and in transport areas.

ruotsin viranomaiset järjestivät erilaisia koulutustoimia ja vahvistivat yleisohjeet ja yhteistyörakenteet asetuksen (ey) n:o 2064/97 mukaisten tarkastusten yhdenmukaistamiseksi ja parantamiseksi.
organisation by the swedish authorities of various training measures, and adoption of guidelines and structures for cooperation to harmonise and improve checks and inspections under regulation no 2064/97.

alueelliset yhteistyörakenteet (sääntelyviranomaisten tapauksessa medreg ja siirtoverkonhaltijoiden tapauksessa med-tso) ovat valmiita antamaan yhteisten teknisten sääntöjen pohjalta lisäapua yhteisten verkkosääntöjen laatimiseen; sääntöjä voitaisiin käyttää kokeiluluonteisesti maghrebissa.
on the basis of a set of common technical rules, regional cooperation structures (medreg for regulators and med-tso for transmission systems operators) are ready to further assist in developing common grid codes which could be used as a pilot in the maghreb;