您搜索了: seurantamenettelyn (芬兰语 - 荷兰语)

edistämällä seurantamenettelyn käyttöä
gebruik van de procedure voor follow-up te bevorderen.

nämä kysymykset otetaan erityisesti huomioon seurantamenettelyn aikana.
veel van deze amendementen hebben een technisch karakter.

■ seurantamenettelyn vahvistaminen ja sen vakiinnuttaminen hallitusten välisessä konferenssissa
■ verbeteren van de follow up procedure en die definitief vaststellen tijdens de intergouvernementele conferentie

monivuotisten kansallisten ohjelmien seurantamenettelyn vahvistaminen on tässä yhteydessä suotavaa.
uit breiding van de procedure van controle op de nationale meerjarige programma's is in dit verband wenselijk.

1.7 kannattaa ehdotetun valinta-ja seurantamenettelyn seuraavia seikkoja:
1.7 de volgende onderdelen van de voorgestelde procedures voor selectie en toezicht zijn stappen in de goede richting:

jäsenvaltiot ovat määritelleet viittä ensisijaista alaa koskevan erityisen suosituskokonaisuuden ja laatineet sen edistymistä koskevan seurantamenettelyn:
— meer externe en interne flexibiliteit om het werkscheppend vermogen van de economische groei te vergroten;

jos asiasta vastaava valiokunta katsoo tarpeelliseksi, se seurantamenettelyn vaiheessa jättää käsiteltäväksi tämän päätöslauselmaesityksen, jossa parlamentille suositellaan, että se
de bevoegde commissie kan, indien zij zulks noodzakelijk acht, op elk moment van de in dit artikel bedoelde procedure een ontwerpresolutie indienen waarin het parlement wordt aanbevolen:

käytäntö on jo osoittanut tällaisen seurantamenettelyn tärkeyden erityisesti siksi, että suurten monivuotisten investointihankkeiden toteuttaminen johtaa moniin muutoksiin, jotka voivat edellyttää muutoksia tukimaksuihin.
de praktijk heeft het belang van een dergelijke follow-up-procedure reeds aangetoond, aangezien de uitvoering van grootschalige meerjarige investeringsprojecten tot een groot aantal veranderingen leidt waarvoor wijziging van de steunbetalingen nodig kan zijn.

3. jos asiasta vastaava valiokunta katsoo tarpeelliseksi, se voi missä tahansa seurantamenettelyn vaiheessa jättää käsiteltäväksi tämän artiklan mukaisen päätöslauselmaesityksen, jossa parlamentille suositellaan, että se
3. de bevoegde commissie kan, indien zij dit noodzakelijk acht, op elk moment van de in dit artikel bedoelde procedure een ontwerpresolutie indienen waarin het parlement wordt aanbevolen:

jos asiasta vastaava valiokunta katsoo tarpeelliseksi, se voi missl seurantamenettelyn vaiheessa jdtted kesitelteviiksi tiimfln artiklan piiiitiislauselmae s ityks en, j o s s a parlamentillesuos itellaan,ettii se vetoaa komissioon, jotta tiimii peruuttaisiehdotuksensa, ehdotuksensa, tai
de bevoegde commissie kan, indien z i lj dit noodzakelijk acht, op elk momentvan de in ditartikel bedoelde procedure een ontwerpresolutie indienen waarin het parlement wordt aanbevolen: de commissie te verzoeken haar voorstel in te trekken,of of de commissie of de raad te verzoeken het voorstel overeenkomstig artikel 55opnieuw aan het parlement voor te leggen, dan wel de commissie te verzoeken eennieuwvoorstel in te dienen, of

pariisin julistuksessa avunantajat ja kumppanimaat katsoivat, että seurantajärjestelmän on oltava sellainen, ettei erillistä ”seurantakoneistoa” tarvita. uudistusten edistämiseksi ja tulosten vauhdittamiseksi eu kannatti tehokkaan mutta realistisen seurantamenettelyn luomista. seurannan tulee koskea niin i) kansainvälisen avunantajayhteisön yhteisesti sopimien tavoitteiden saavuttamista kuin ii) eu:n omien lisäsitoumusten ja -panosten toteutumista.
in de verklaring van parijs zijn donoren en partnerlanden overeengekomen een controlemechanisme te creëren zonder dat een parallel “controleapparaat” wordt opgericht. om het elan van de hervormingen en het uitvoeringstempo niet te belemmeren heeft de eu voluit gekozen voor een krachtdadig maar realistisch controleproces: i) op internationaal niveau voor de doelstellingen die de donorgemeenschap gezamenlijk is overeengekomen en ii) op eu-niveau voor onze eigen aanvullende verbintenissen en bijdragen.