您搜索了: lastinpurkaminen (芬兰语 - 葡萄牙语)

irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen
segurança da carga e descarga de navios graneleiros

kaksi tärkeintä kohtaa ovat, ensiksikin, terminaalin edustajan nimittäminen ja toiseksi satamaviranomaisille annettu mahdollisuus pysäyttää lastaaminen ja lastinpurkaminen hätätilanteissa.
dois pontos importantes são: em primeiro lugar, a designação de um representante do terminal e, em segundo lugar, a possibilidade de as autoridades portuárias interromperem as operações de carga ou descarga em caso de perigo.

lastaamisen ja lastinpurkamisen aikana alusten miehistön on pidettävä yhteyttä ja toimittava yhteistuumin kuormauslaiturin henkilöstön kanssa, ja lisäksi on laadittava ennalta suunnitelma tavasta, jolla lastaaminen ja lastinpurkaminen tapahtuvat.
antes e durante as operações de carga e descarga, a tripulação a bordo e o pessoal de terra devem estar em contacto e de acordo e, além disso, deverá ainda ser acordado previamente um plano quanto ao modo como as operações de carga e de descarga deverão decorrer.

1.4.52 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä
12-1999, ponto 1.2.162 posição comum do conselho: jo c 137 de 16.5.2000 e boi.