您搜索了: tekstiilikiintiöiden (芬兰语 - 葡萄牙语)

olenkin jäsen lucasin tavoin huolissani joidenkin kehitysmaiden tulevaisuudesta tekstiilikiintiöiden kumoutumisen jälkeen.
assim, partilho também a preocupação da senhora deputada lucas quanto ao futuro de alguns países em desenvolvimento, na altura em que as quotas têxteis forem abolidas.

wto: n jäsenenä kiinalle on ollut hyötyä tekstiilikiintiöiden poistamisesta 1. tammikuuta 2005 alkaen.
na qualidade de membro da omc, a china beneficia da supressão das quotas dos têxteis desde 1 de janeiro de 2005.

neuvoston asetuksen (ey) n:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2006 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta
que estabelece regras de gestão e de repartição dos contingentes têxteis fixados para 2006 ao abrigo do regulamento (ce) n.o 517/94 do conselho

on tärkeää opettaa pohjoiskorealaisille nykyaikaisia teollisuus- ja toimistotaitoja, ja meidän täytyy tarjota apua muuhun kuin ydinvoimaan perustuvan energian alalla sekä tekstiilikiintiöiden kasvattamisessa.
É importante dar formação aos norte-coreanos na área das modernas competências industriais e de carácter administrativo e é necessário ajudá ­ los no sector da energia não nuclear e também aumentando as quotas no sector têxtil.

arvoisa puhemies, kysymys koskee komission tekemiä päätelmiä maailman kauppajärjestön monenvälisellä tasolla kymmenen vuotta sitten tekemän päätöksen mukaan 31. joulukuuta tänä vuonna toteutuvasta kansainvälisten tekstiilikiintiöiden lakkauttamisesta.
senhora presidente, a pergunta diz respeito às conclusões que a comissão retira do desaparecimento das restrições quantitativas ao comércio internacional dos têxteis, o qual entrará em vigor a partir de 31 de dezembro deste ano, nos termos de uma decisão tomada a nível multilateral no seio da organização mundial do comércio( omc) faz agora dez anos.

aiempina vuosina hyväksytyt toimenpiteet, muun muassa ne, jotka sisältyvät neuvoston asetuksen (ey) n:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2005 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta 17 päivänä joulukuuta 2004 annettuun komission asetukseen (ey) n:o 2171/2004 [2], ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, ja vastaavat säännöt olisi tästä syystä vahvistettava vuodeksi 2006.
as medidas adoptadas em anos anteriores, designadamente pelo regulamento (ce) n.o 2171/2004 da comissão, de 17 de dezembro de 2004, que institui as regras de gestão e de repartição de contingentes têxteis estabelecidos para 2005 ao abrigo do regulamento (ce) n.o 517/94 do conselho [2], revelaram-se satisfatórias, pelo que se afigura oportuno adoptar regras semelhantes para 2006.