您搜索了: täytäntöönpanoajan (芬兰语 - 西班牙语)

rakenneuudistuksen täytäntöönpanoajan pidentäminen vuodella,
la prórroga de un año para llevar a cabo la reestructuración,

koska tämän direktiivin toimivuutta on välttämätöntä tarkastella uudelleen ja seurata edistymistä yhtenäisten maksumarkkinoiden perustamisessa, komission olisi laadittava kertomus kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanoajan päättymisestä.
dada la necesidad de examinar el eficaz funcionamiento de la presente directiva y supervisar los avances hacia el establecimiento de un mercado único de los pagos, debe instarse a la comisión a presentar un informe en un plazo de dos años desde el final del período de transposición de la presente directiva.

jäljelle jäävät varat eli 1,6 miljardia ecua (noin 12 %) on sisällytetty varaukseen, jotta alkuperäinen jako (katso ensimmäisessä painoksessa olevaa taulukkoa) voidaan kauden aikana mukauttaa täytäntöönpanoasteen, valtioiden välisen taloudellisen tasapainon tai odottamattomien tapahtumien mukaan.
el resto del importe disponible, es decir, 1.600 millones de ecus (aproximadamente el 12%), se dejó en reserva con el fin de poder adaptar el reparto inicial (véase el cuadro de la primera edición) en función del grado de ejecución, del equilibrio financiero entre los estados o de acontecimientos imprevistos durante el período considerado.