您搜索了: kalastuksenvalvontaviraston (芬兰语 - 马耳他语)

kalastuksenvalvontaviraston johtaja harm koster.
harm koster, direttur eżekuttiv tas-cfca.

vigo on muutakin kuin kalastuksenvalvontaviraston kotipaikka.
vigo mhuwiex biss il-kwartieri ġenerali tas-cfca.

euroopan kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd għas-sena finanzjarja 2010

vigo on paljon muutakin kuin yhteisön kalastuksenvalvontaviraston kotipaikka.
vigo mhuwiex biss il-kwartieri ġenerali tas-cfca.

hyväksyy euroopan kalastuksenvalvontaviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd għas-sena finanzjarja 2010;

yhteisön kalastuksenvalvontaviraston edustajat odottavat heitä tritonin kannella.
l-aġenzija ewropea għall-kontroll tas-sajd (community fisheries control agency – cfca) tilqagħhom abbord it-triton.

ottaa huomioon euroopan kalastuksenvalvontaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,
wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd għas-sena finanzjarja 2010,

ministerineuvosto sopi huhtikuussa 2005 yhteisön kalastuksenvalvontaviraston (cfca) perustamisesta.
l-ibħra huma tant vasti, u d-dgħajjes li jbaħħru fihom ifittxu l-għajxien, huma tant żgħar meta mqabbla magħhom.

kalastuksenvalvontaviraston johtaja harm koster käyttää tilaisuutta hyväkseen muistuttaakseen merellä tehtävien tarkastusten merkityksestä.
hija l-okkażjoni għal harm koster, direttur eżekuttiv tas-cfca, li jfakkar l-importanza tal-ispezzjonijiet fil-baħar.

eu:n kalastuksenvalvonnasta vastaavia tarkastajia työskentelee jäsenvaltioiden, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston ja euroopan komission palveluksessa.
l-ispetturi li jieħdu ħsieb il-kontroll tas-sajd joperaw fuq tliet livelli differenti: fl-istati membri, ġewwa l-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd u ġewwa ilkummissjoni ewropea.

yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisella pyritään ykp:n sääntöjen entistä yhdenmukaisempaan,avoimempaan ja tasapuolisempaan soveltamiseen kentällä.
barra hekk, fil-bidu ta' din is-sena rajna t-twettiq ta' ∆ew¿ inizjattivi importanti: il-¢olqien ta' l-a¿enzija tal-komunità g¢all-kontroll tas-sajd u l-ftu¢ ta' dibattitu kbir dwar il-kwistjoni kumplikata tat-tiketti eko fir-rigward tal-prodotti tas-sajd.

vigon keskustassa kävelymatkan päässä satamasta on odriozolarakennus, jonka kauniin, koristeellisen julkisivun taakse kätkeytyy kalastuksenvalvontaviraston toimisto.
minn meta jinbiegħ il-ħut, dan kien joħroġ mill-ġurisdizzjoni tagħha.

huhtikuussa 2005 perustetun kalastuksenvalvontaviraston tehtävänä on edistää sääntöjen yhtenäistä soveltamista sekä yhdenmukaistaa valvontaa kaikilla eu:n laivaston käyttämillä vesialueilla.
l-aġenzija ma jkollhiex biss rwol ta’ koordinazzjoni iżda ser ikollha aktar responsabbiltà bil-possibbiltà li tmexxi l-investigazzjonijiet tagħha stess u l-operazzjonijiet ta’ kontroll tagħha, b’mod indipendenti mill-istati membri.

nykyisin yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tärkein tehtävä on koordinoida jäsenvaltioiden kokoamien tarkastajien ja resurssien käyttöä kalastuksenvalvonnassa, yhdenmukaistaa tarkastusmenettelyjä sekä huolehtia komission pyynnöstä euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden suhteista kolmansiin maihin ja alueellisiin kalastusjärjestöihin.
illum, ir-rwol prinċipali tal-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd huwa li tikkoordina l-aġenti u l-mezzi li jipprovdu l-istati membri fil-qafas talkontroll ta’ pixkeriji speċifiċi, li tarmonizza l-proċeduri ta’ spezzjoni u li tassisti, fuq talba tal-kummissjoni, l-unjoni ewropea u l-istati membri fir-relazzjoni tagħhom bejn il-pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd.

komissio perustaa euroopan kalastuksenvalvontaviraston[9], jonka tarkoituksena on tehostaa lainsäädännön soveltamista kokoamalla yhteen yhteisön ja kansalliset kalastustoiminnan tarkastus-ja valvontaresurssit.
il-kummissjoni ntrabtet li tistabbilixxi l-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd[9], li tara li l-applikazzjoni tar-regolamenti tkun iktar effettiva permezz tal-koordinazzjoni ta'mezzi komunitarji u nazzjonali ta kontroll u monitoraġġ ta'l-attivitajiet tas-sajd.

sen lisäksi, että komissio harjoitti tonnikalan suojelun lisäämiseksi painostusta kansainvälisellä tasolla, se otti myös yhteisön kalastuksenvalvontaviraston ja jäsenvaltioiden kanssa käyttöön uuden valvonta- ja tarkastusohjelman sekä pani täytäntöön kattavan suunnitelman liikakalastuksen ehkäisemiseksi.
minbarra l-pressjoni li saret fuq il-livell internazzjonali biex iżidu l-protezzjoni għat-tonn atlantiku, il-kummissjoni, l-aġenzija komunitarja għall-kontroll tassajd u l-istati membri implimentaw programm ġdid ta’ kontroll u spezzjoni kif ukoll pjan komprensiv biex jiġi evitat is-sajd eċċessiv.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen euroopan kalastuksenvalvontaviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta euroopan unionin virallisessa lehdessä (l-sarja).
jagħti istruzzjonijiet lill-president tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-aġenzija ewropea għall-kontroll tas-sajd (preċedentement imsemmija aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd), lill-kunsill, lill-kummissjoni u lill-qorti tal-awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea (serje l).

ottaa huomioon euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 768/2005 [3] ja erityisesti sen 36 artiklan,ottaa huomioon euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (ey, euratom) n:o 2343/2002 [4] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen vi,
wara li kkunsidra r-regolament tal-kunsill (ke, euratom) nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-komunitajiet ewropej [2], u b’mod partikolari l-artikolu 185 tiegħu,wara li kkunsidra r-regolament tal-kunsill (ke) nru 768/2005 tas-26 ta’ april 2005 li jistabbilixxi aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd [3], u b’mod partikolari l-artikolu 36 tiegħu,wara li kkunsidra r-regolament tal-kummissjoni (ke, euratom) nru 2343/2002 tad-19 ta’ novembru 2002 dwar ir-regolament finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-artikolu 185 tar-regolament (ke, euratom) nru 1605/2002 rigward ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-komunitajiet ewropej [4], u b’mod partikolari l-artikolu 94 tiegħu,wara li kkunsidra r-regola 77 u l-anness vi tar-regoli ta’ proċedura tiegħu,