您搜索了: algorithm for the end deflection of a robot (英语 - 世界语)

it was the end of a very long day.
tio estis la fino de tre longa tago.

i was not made for the life of a shepherd.
naturo min ne formis por vivo de paŝtisto.

i was late for the meeting because of a traffic jam.
mi malfruis en la kunsido pro trafikŝtopiĝo.

his death marks the end of a chapter in our history.
lia morto finigas etapon de nia historio.

they are saving their money for the purchase of a house.
ili ŝparas monon por aĉeti domon.

prepair yourselfs, for the end is near.
preparu vin, ĉar la fino estas proksima.

select the timezone for the end date/ time
@ label

mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
konservu senkulpecon kaj celu veron, cxar estontecon havas homo pacema;

for the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.

for the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
sed li repagas al homo laux liaj agoj, kaj laux la vojo de cxiu li renkontas lin.

can you give me a suggestion for the costumes at the end, mathias?
Ĉu vi donos ideon al mi por la anĝela vestaĵo je la fino, mathias?

for the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto god.
(cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al dio.

better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
la fino de afero estas pli bona, ol gxia komenco; pacienculo estas pli bona, ol malhumilulo.

for the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
kiam lando pekas, gxi havas multe da estroj; sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.

wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero.

a land which the lord thy god careth for: the eyes of the lord thy god are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
lando, pri kiu zorgas la eternulo, via dio; cxiam la okuloj de la eternulo, via dio, estas sur gxi, de la komenco de la jaro gxis la fino de la jaro.

this article and a radio report by traci tong for the world originally appeared on pri.org on december 03, 2013 and is republished as part of a content sharing agreement.
tiu artikolo estas skribita de traci tong kaj origine aperis en pri.org la 3-a de decembro 2013.

'come on!' cried the gryphon, and, taking alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
"vi rapidu do," kriis la grifo al alicio, kaj preninte ŝin per la mano, ĝi rapidis for, ne atendante la finon de la ĥoro.

despite the fact some politicians continue to say that the end of the crisis is near, for the moment all there is to see is the deterioration of the situation.
kvankam kelkaj politikistoj daŭre ripetas, ke la restarto estas proksima, oni vidas plimalboniĝon.

vladimir nikolayevich! mankind's worked for thousands of years for the sake of a pebble from the moon, and here we have a live et and an etsikh made of unknown metal!
homaro pro unu ŝtoneto de luno jarmilojn elspezis, kaj ĉi tie estas viva aliplanedano kaj eciĥ' el nekonata metalo.