您搜索了: majority rule (英语 - 丹麦语)

majority rule
flertalsprincip

majority rule which applies.
traktaten, så gælder reglen om simpelt flertal.

need for the application of the qualified majority rule to taxation
behovet for at anvende bestemmelsen om kvalificeret flertal på skatteområdet

that is why i have always preferred majority rule to unanimity.
derfor har jeg altid foretrukket flertalsstyre frem for enstemmighed.

that was the picture shortly after the achievement of majority rule.
sådan var billedet kort efter selvstændigheden.

long experience has shown that application of the majority rule does not mean that a
flertalsreglen betyder ikke, al nogen »med koldt overlæg« bringes i mindretal, viser ef terhånden lang tids erfaring.

but at this point the majority rule became the focus of a community crisis.
det betød, at den procedure, der er beskrevet ovenfor, kun blev anvendt i et forholdsvis be grænset antal tilfælde.

election of the section presidents by a simple majority (rule 6(7))
valg af formændene for de faglige sektioner ved simpelt flertal (fo's artikel 6, stk. 7).

the section presidents will also be elected by a simple majority (rule 6(7)).
formændene for de faglige sektioner vælges ligeledes ved simpelt flertal (forretningsordenens artikel 6, stk. 7).

if we really want an effective and just europe, it is time to implement majority rule for all legislation.
hvis vi virkelig ønsker et retfærdigt og effektivt europa, er det på høje tid, vi indfører flertalsafgørelser i forbindelse med afstemninger om retsakter.

however, in various revisions of the treaty the unanimity rule was gradually replaced by the qualified majority rule.
men i forbindelse med de forskellige revisioner af traktaten er reglen om enstemmighed efterhånden blevet erstattet af reglen om kvalificeret flertal.

by contrast, the majority rule applies only if their decision is in line with the commission's proposal.
derimod kan der kun træffes flertalsafgørelser, derer i overensstemmelse mod kommissionens forslag.

the role of the european parliament must go beyond simple consultation and the unanimity rule must be replaced by the qualified majority rule.
europa-parlamentets rolle bør udvides fra blot at være konsulterende, og regelen om enstemmighed bør nedlægges for at give plads til regelen om kvalificeret flertal.

over 90% of the legislative projects listed in the white paper were adopt ed, largely by using the majority rule.
over 90% af de lovgivningsforslag, der var nævnt i hvidbogen fra 1985, er blevet vedtaget, fortrinsvis ved anvendelse af flertalsreglen.

secondly, the council must at last become able to act again and made fully capable of political action by a return to the majority rule.
for det andet: ministerrådet skal omsider gøres funktionsdygtigt igen og ved en tilbagevenden til flertalsafgørelser opnå fuld politisk handlekraft.

i cannot see how the constitution can be adapted to the union's new requirements without a procedure for amendments based on majority rule.
jeg kan ikke forestille mig, hvordan forfatningen kan tilpasses nye krav til eu uden en revisionsprocedure med flertalsafstemninger.

i understood then that majority rule was the surest way to encourage unanimous agreement, because it led to decisions and such a prospect made the minority see sense.
mennesker, der lever under fælles regler, ændrer ikke natur, men deres adfærd vil gradvis ændre sig«. (jean monnet citerede her den schweiziske forfatter og filosof amiel, (1821­1881)).

on the other hand, the decision-making process must be reviewed and the unanimity rule should make way for a two-thirds majority rule.
på den anden side skal beslutningsprocessen revideres, og reglen om enstemmighed skal erstattes af en regel om to tredjedeles flertal.

the spirit of reconciliation and mutual accommodation is needed all over northern ireland in place of the spirit that the majority rules.
der er overalt i nordirland brug for en forsoningens ånd og gensidig hensyntagen i stedet for den holdning, at flertallet skal bestemme.

the joint decision will be taken in accordance with the majority rules specified in article 203(9) of the treaty.
denne fælles beslutning træffes i overensstemmelse med de i traktatens artikel 203, stk. 9, omhandlede flertalsregler.