来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the euro will be used for bonds that have been redenominated, whereas national currencies will remain applicable for the odier cases.
euroen vil blive anvendt for obligationer, der er blevet genbenævnt, selv om de nationale beregningsenheder stadig vil gælde i tie øvrige tilfælde.
on the other hand, the proportion of foreign currency debt in france is low and most is in ecu and may eventually be redenominated in euro;
på den anden side er andelen af gæld denomineret i udenlandsk valuta lille, hovedsageligt i ecu, og vil blive redenomineret i euro.
it is forging a borrowing strategy aimed at speeding up the creation of a critical mass of operations denominated in euro, or destined to be redenominated in euro as from 1 999.
den udarbejder i øjeblikket en strategi for låntagning, der vil fremskynde tilvejebringelsen af en kritisk masse af lån, som emitteres i euroer eller tænkes konverteret til euroer i 1 999.
on the other hand, the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are in principle relatively sensitive to changes in exchange rates, although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro.
på den anden side er andelen af gæld i udenlandsk valuta relativ høj, og den offentlige budgetbalance er i princippet relativ følsom over for valutakursændinger, selv om størstedelen af gælden i sidste ende kan blive redenomineret til euro.
in addition, the proportion of foreign currency debt has increased to noticeable levels, rendering fiscal balances in principle relatively sensitive to changes in exchange rates, although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro.
derudover er andelen af gæld i udenlandsk valuta vokset til et betragteligt niveau, hvilket medfører, at de offentlige finanser i princippet er relativt følsomme overfor valutakursændinger, selv om størstedelen af gælden i sidste ende kan blive redenomineret til euro.
on the other hand, the proportion of foreign currency debt is high( although decreasing more recently), rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates, although part of this debt may eventually be redenominated in euro.
udenlandsk valuta stor( selvom den på det seneste er faldet), hvilket medfører at den offentlige budgetbalance i princippet er følsom over for valutakursændringer, selv om en del af denne gæld i sidste ende kan blive redenomineret til euro.