您搜索了: , and on a variety of physical fitness tests (英语 - 乌克兰语)

quickly preview a variety of files
Засіб для швидкого перегляду низки файлівname

this involved a variety of tasks, including:
Це передбачало різні завдання, у тому числі:

the second pebble we will create is based on such a variety of rock.
Другий вид гальки, який ми будемо створювати, якраз базується на цьому різновиді каменю.

this term and many other terms are used in a variety of ways by industry people.
Цей термін і багато інших термінів використовуються по-різному людьми з індустрії.

the rectangular hole on the center of it's front and behind opened, and on its top, it had a variety of switches.
По центру в його передній частині був прямокутний отвір, що проходив наскрізь весь предмет. А на його верхній грані розташовувалося безліч різноманітних перемикачів.

this leaves a variety of unexplored options that most artists are unaware of.
Це залишає численність незвіданих варіантів, про які більшість митців не знають.

by recording a variety of these shot types, you provide the editor with more choices.
Записуючи розмаїття цих типів знімків, ви забезпечуєте монтажеру більше варіантів.

almost all product photographs must be retouched to eliminate a variety of problems:
Майже всі фотографії виробів повинні бути підкориговані для запобігання ряду проблем:

points also have the ability to store a variety of additional information using vertex maps.
Точки також мають здатність зберігати різну додаткову інформацію при входженні їх у карту вершин.

the filter node implements various image enhancement filters, producing a variety of image distortion effects.
Вузол filter надає можливість застосування різних фільтрів спотворення для зображення.

templates help start the organization from a variety of standard structures, which can be modified to suit your needs.
Шаблони допомагають почати організування на основі різних стандартних структур, які можуть бути модифіковані вами для своїх потреб.

a variety of mathematical symbols that can be used in equations, but are n't found on normal keyboards.
Широкий вибір математичних символів, які можна використовувати у рівняннях, але яких немає на звичайних клавіатурах.

presents a dialog that provides a variety of different case/ capitalization options for the currently selected text.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви отримаєте доступ до різноманітних параметрів регістру поточного виділеного фрагмента тексту.

again, these are produced nonunion and on a shoestring, as movies go, and the producers have no intention or illusion of creating quality films.
Знову ж таки, вони не є членами профспілки та дають мало, як ідуть фільми, і продюсери не мають наміру чи ілюзії створювати якісні фільми.

the indi protocol supports a variety of astronomical instruments such as ccd cameras and focusers. currently, kstars supports the following devices:
Протокол indi підтримує значну кількість астрономічних інструментів, зокрема, ПЗЗ- фотокамери і прилади для фокусування. Ця версія kstars підтримує такі пристрої:

on the other hand, emotional impact, which makes the reader laugh, cry, feel tension, and experience a variety of other emotions, can elevate a mediocre script and even propel the writer toward lucrative dialogue rewrites.
З іншого боку, емоційний вплив, який змушує читача сміятися, плакати, відчувати напруженість та переживати різноманіття інших емоцій, може підняти посередній сценарій і навіть спонукати письменника до вигідних переписувань діалогу.

this dialog allows you to configure printers using a variety of print systems. you can add local and remote printers, check current jobs and look at printer properties.
За допомогою цього діалогового вікна ви зможете налаштувати принтери, які використовують найрізноманітніші системи друку. Тут ви зможете додати локальні або віддалені принтери, переглянути список поточних завдань, а також ознайомитися з властивостями принтерів.

that funny story about my birth, on a level that could win a prize if you submitted it to a variety program - i guess she heard that too.
Ця смішна історія мого народження… Та це ж те саме, як і виграти приз, який ти сам відправив на розважальну програму.

responsible for selection (and, on a low-budget film, the testing and adjusting) of the camera and lighting equipment and knowing its working principles
Відповідальний за вибір (та, для низько бюджетного фільму, тестування і коригування) камери та обладнання освітлення, а також знання їх робочих принципів

the important detail to note is that in order to continue editing the recipe, the edit recipe interface must be accessed. this can be done in a variety of ways & mdash;
Слід зауважити, що для того, щоб продовжити редагування цього рецепта, слід отримати доступ до інтерфейсу Змінити рецепт. Це можна зробити у декілька способів: