您搜索了: bristled (英语 - 俄语)

janice bristled.
Дрейку.

she bristled slightly.
Она ощетинилась немного.

the dog's hair bristled up with anger.
Собака в злости ощерилась.

i bristled a little at the word "sacrifice."
Я слегка ощетинилась при слове «жертва».

with that, claire, with her bristled hair, opened her eye
От этого растрепанная Клэр открыла глаза

use only a soft or medium bristled toothbrush, never hard.
Используйте только мягкие или средней щетиной, никогда не трудно.

its fur was somehow bristled up, as if it was being cautiou
Ее шерсть стояла дыбом, будто она был напугана

i had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way
Я очень не любил кому - либо подчиняться и воспринимал в штыки любой совет , который мне давали

3.3. after each determination, clean the glass thoroughly with a spatula, stiff bristled brush paper
3.3 После каждого определения стакан тщательно очищают с помощью шпателя, жесткой щетки, бумажной салфетки или сжатым воздухом.

find a soft-bristled brush that feels nice in your mouth (not too massive or too small).
Найти щетку с мягкой щетиной, что чувствует себя хорошо в рот (не слишком массивными или слишком мало).

moreover , the samaritan woman was living an immoral life , and she might have bristled at the possibility of being criticized or of having her sins exposed
К тому же , самарянка вела безнравственный образ жизни и могла отказаться от разговора , потому что была возможность подвергнуться Его критике или разоблачению её грехов

3.3 after each determination, clean the glass thoroughly with a spatula, stiff bristled brush paper napkin, or compressed air pump.
3.3 После каждого определения стакан тщательно очищают с помощью шпателей, жестких щеток, бумажных салфеток или пневматического насоса.

and today too, near the roadblocks the egyptian army has bristled with to the threats of moslem brotherhood one can see vladimir putin's portraits, and in coffeehouses of cairo one is wondering about whenever the russian president will visit the country.
Вот и сегодня возле блокпостов, которыми египетская армия ощетинилась на угрозы "братьев-мусульман" можно заметить портреты Владимира Путина, а в кофейнях Каира гадают о том, когда же президент России посетит страну.

imagine - these self - righteous religious leaders bristled at the idea of eating freshly plucked grain and of healing on the sabbath ; but they had no qualms about plotting jesus ’ death
Только представьте : эти лицемерные религиозные вожди рассвирепели из - за того , что в субботу было съедено только что собранное зерно и был исцелен человек , но не испытали никаких угрызений совести , решив убить Иисуса