您搜索了: but how could you, of all people, say that to me (英语 - 俄语)

how could you say that
Ну, ты… Ну, ты понимаешь

how can you say that to me
Как ты можешь мне такое говорить

how could she do that to me
Как она могла мне причинить это

i hate when people say that to me
Терпеть не могу, когда об этом просят

how could you let this happen to me
Как ты мог допустить, чтобы это случилось со мной

how could you do such a thing to me
Как вы могли со мной так поступить

who told you to say that to me
Кто велел вам мне это сказать

you of all people don’t get to say that, you cunning fox grandma
Из всех людей ты не должна этого говорить, хитрая бабушка-лисица

ok, you of all people can't ask me what happened
Ладно, уж ты то не должна спрашивать у меня, что случилось

do you, of all people, approach males,
Лут продолжал: "Неужели вы приходите к мужчинам и предаётесь с ними греху, предпочитая их женщинам?"- Лут хотел этим осудить великий грех, в который впал его народ.-

in this respect, the rights of all people are important to me
Права всех граждан играют для меня важную роль

how did you say that to me? who do you think you are
Как ты можешь мне так говорить

how could you make such a rash decision without talking to me
Как ты могла вот так взять и отпустить их , даже не посоветовавшись со мной

you're in no position to say that to me
Ты не имеешь права так со мной разговаривать

how could you do this to me!" keomi widened her eye
Как ты можешь так со мной поступить! - Кеоми широко раскрыла глаза

urkh… but how could you decide my engagement without even consulting me
Гм… но как ты мог решить вопрос о моей помолвке, даже не спросив меня

how could you possibly misconstrue this to say that we’re on close term
Смею предположить, что это вы так истолковали наши «типа» близкие отношения

you of all people shouldn't be getting that title.} nimue sighed
Тебе, как никому другому, не следовало бы давать этот титул.} - Нимуэ вздохнула

clearly considering that you of all people were harmed by her with a single move
Ясно, учитывая, что она навредила тебе одним движением

in the case of all people, these waivers effectively say that they will not prosecute you for filming them for public programming.
Не важно, в чем ты виновен, важно, что виновен ты всегда.