来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
change channels in a single click;
Переключать каналы в один клик;
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
a lifetime of change can happen in a single moment
Жизни изменения могут произойти в один момент
最后更新： 2015-06-21
使用频率： 1
质量：
参考：
the last change time, in a unix timestamp.
Время последнего изменения в виде временной метки unix.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
climate change is an area where we must move beyond blind faith in a single multilateral approach.
Изменение климата -- это та область, где мы должны пойти дальше слепой веры в единственный многосторонний подход.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
magyarosi Árpád was allegedly shot seven times in the back although he did not fire a single shot himself.
Мадьяроши Арпад получил семь пуль в спину, ни разу не выстрелив сам.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
one time , i made $ @num@ in a single day
Однажды всего за один день я выручил @num@ долларов
最后更新： 2020-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
magyarosi Árpád was allegedly shot seven times in the back even though he did not fire a single bullet himself.
Мадьяроши Арпад получил семь пуль в спину, а сам не выстрелил ни разу.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
when did i ever say we're going to do a single run a day
А разве я когда-либо говорила, что мы будем делать один заход в день
最后更新： 2022-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
as for their record when one of their own lights the lamp three times in a single tilt…22 wins and 11 losses.
Что касается их записи, когда один из их собственных фары лампу три раза в одном наклона ... 22 побед и 11 потерь.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
these giants are often targets of lightning: the grizzly giant was once hit six times in a single lighting storm!
В эти гиганты часто попадают молнии. Во время одной из гроз молния ударила в Гиганта Гризли 6 раз!
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
according to one author, "many of those repatriated are said to be apprehended five, or even more, times in a single day ...
Как пишет один из авторов, "по поступающим сведениям, значительная часть иммигрантов подвергаются на протяжении суток аресту более пяти раз, а нередко и чаще.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
using a hypothetical nesting season, for females may nest multiple times in a single year, of @num@ eggs, for sake of ease
В сезон гнездования женские особи могут откладывать яйца несколько раз в год, в целом около @num@ яиц
最后更新： 2020-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
it was the first time the franchise had won 10 games in a single season in 17 years.
Этот сезон стал первым за последние 17 лет, в котором клуб смог одержать 10 побед.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
just a single run of this dungeon had benefited her greatly, allowing her stats to shoot through the roof
Всего лишь один проход этого подземелья принёс ей огромную пользу, её статистика невероятно взлетела
最后更新： 2022-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
an advantage of the combined audit is performing the assessment of all management systems in a single period of time.
Таким образом, комбинированный аудит проводится у организации, в которой системы внедрены отдельно и каждая имеет своего представителя высшего руководства, который отвечает за ее документирование и функционирование.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
advantages include better visibility in a single-engined airplane, and lower centre of gravity.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
if the time t = 15 s cannot be completed in a single braking phase, further phases may be used.
Если за один цикл торможения невозможно уложиться в период времени t = 15 с, то можно использовать последующие циклы.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 4
质量：
参考：
as you all know, this is the first time in while that this many high level adventurers have gathered to face up against a single threat
Как вы все знаете, впервые за всё время собралось такое количество авантюристов высокого уровня, чтобы противостоять одной-единственной угрозе
最后更新： 2022-05-20
使用频率： 1
质量：
参考：
waterboarding could last @num@ seconds at most, though two prisoners were subjected to this torment a combined total of @num@ times in a single month
Пытки водой, при которых мокрую тряпку кладут на рот заключенного тем самым затрудняя дыхание, могли продолжаться максимум @num@ секунд, хотя двое заключенных подверглись этой пытке в общей сложности @num@ раз в месяц
最后更新： 2020-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
1 – number of times in 10 starts thus far this season that wild goaltender josh harding has given up more than two goals in a single outing, the first time coming on friday night against the canadiens.
1 - число раз в 10 начинается сих пор в этом сезоне, что дикие вратарь Джош Хардинг отказался больше двух мячей в одном пикнике, в первый раз выйдя на ночь пятницы против Канадиенс.
最后更新： 2018-02-21
使用频率： 1
质量：
参考：
