来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
training of dedicated counter-fraud staff who continuously monitor and report on fraud and measures taken to counteract it.
обучение специальных сотрудников по борьбе с мошенничеством, которые постоянно следят и докладывают о случаях мошенничества и мерах, принимаемых по борьбе с ними.
-minimum disclosure of techniques and tactics of counter-terrorist operations and confidentiality of the said operations' staff;
- минимальной огласки технических приемов и тактики проведения антитеррористических операций, а также конфиденциальности состава участников указанных операций;
countries where notaries are not used have trained staff within the authority to identify and counter fraud.
Страны, в которых нотариусы к этой деятельности не привлекаются, проводят в соответствующих органах обучение персонала методам выявления и предотвращения мошенничества.
(a) semi self-help service: clients select vacancies on display or through self-service touch-screen computers and seek assistance from counter staff for referrals to job interviews.
a) поиск работы с элементами самообслуживания наполовину: клиенты самостоятельно находят вакантные должности на экране дисплея или на сенсорном экране компьютера и обращаются к клерку для получения направления на собеседование.