您搜索了: link tilt backward operates correctly (英语 - 俄语)

shut off valve operates correctly 11.
11

these figures show that the attachment operates correctly on comparatively high magnifications without reducing image quality.
Эти цифры показывают, что насадка корректно работает на относительно высоких кратностях без снижения качества изображения.

these processor require bios revision 1104 or higher to operate correctly.
Для нормальной работы процессора необходима версия 1104 или более поздняя версия bios.

many pppoe clients from 3rd party vendors do not operate correctly or install in windows xp.
Многие клиенты pppoe сторонних разработчиков не устанавливаются или неправильно работают в windows xp.

procedure checks – the test data to verify that procedures and programmes operate correctly.
Процедура проверки â € “”данных испытаний, чтобы убедиться, что процедуры и программы работают правильно.

in addition, some groups of modules are interdependent and may require a lock paste to operate correctly.
Кроме того, некоторые группы модулей взаимозависимы и для них может потребоваться фиксированная вставка для корректной работы.

securing the fan heatsink while closing the clip levers will ensure the thermal interface material is not damaged and the processor will operate correctly.
Чтобы не повредить теплопроводящую прокладку и обеспечить нормальные условия для работы процессора, необходимо закрепить вентилятор теплоотвода зажимами.

the configuration data source '$(arg1)' is unavailable. without this data some functions may not operate correctly.
Конфигурация '$(arg1)' недоступна. Без этих данных некоторые функции могут работать некорректно.

hotswap backplane hard drive activity leds may not operate correctly with intel® server board se7500cw2 [pdf]
Индикаторы активности жесткого диска могут некорректно работать с серверными платами intel® se7500cw2 [pdf]

* - standard operating range of wavelengths within which the given optical power meter can operate correctly and its technical capabilities will be not worse than the above stated.
* - указан стандартный рабочий диапазон длин волн в котором данный измеритель оптической мощности работает корректно и его технические характеристики не хуже приведенных выше.

8.3.4. safety-belts or restraint systems incorporating retractors shall be so installed that the retractors are able to operate correctly and stow the strap efficiently.
8.3.4 Ремни безопасности или удерживающие системы, имеющие втягивающие устройства, устанавливаются таким образом, чтобы втягивающие устройства функционировали надлежащим образом и эффективно сматывали лямку ремня.

69. in addition to the work aimed at ensuring that the fao information technology infrastructure and systems will continue to operate correctly in the year 2000 and beyond, the year 2000 project has also run an awareness campaign to alert fao member countries to the possible problems which the millennium bug could create for agriculture and the food sector.
69. В дополнение к деятельности, цель которой заключается в обеспечении надлежащего функционирования информационно-технической инфраструктуры и систем ФАО в 2000 году и последующий период, проект решения проблемы 2000 года предусматривает также проведение "кампании повышения осведомленности " для информирования стран - членов ФАО о возможных проблемах, которые могут возникнуть в связи с компьютерным сбоем тысячелетия в сельском хозяйстве и продовольственном секторе.

after the above tests, the retractor shall operate correctly and still meet the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1., 6.2.5.3.3. and 6.2.5.3.4. above.
После указанных выше испытаний втягивающее устройство должно функционировать правильно и должно отвечать требованиям пунктов 6.2.5.3.1, 6.2.5.3.3 и 6.2.5.3.4 выше.