您搜索了: machiavellian (英语 - 俄语)

machiavellian intelligence.
machiavellian intelligence.

yasir arafat may be dead, but his machiavellian strategies linger
Ясир Арафат, может, и умер, но его макиавеллистические стратегии живы

there is also a machiavellian explanation for the replacement of monti.
Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение.

samson blinded: a machiavellian perspective on the middle east conflict
Политика США на Ближнем Востоке: уступки и перспективы

odd as it may sound for a machiavellian rationalist, i despise hypocrisy.
Как бы странно это ни звучало по отношению к Маккиавеллистскому рационалисту, я ненавижу лицемерие.

it is hard to escape the impression that joshua is machiavellian in its attitude toward religion.
Читая о Иешуа, сложно избавиться от ощущения, что его подход к религии совершенно макиавеллианский.

a sensible government, even the most machiavellian, does not act in a way that is of no benefit to it.
Любая здравомыслящая и даже самая вероломная, руководствующаяся принципами грубой силы политическая власть не предпринимает действий, которые не приносят ей выгоды.

in addition, a successful leader needs the hard-power skills of organizational and machiavellian political capacity
Кроме того, успешному руководителю не обойтись без жёсткой власти, т.е. организационных и макиавеллевских навыков

if the cause of abolitionists were truly moral, they would not need to resort to “machiavellian means”.
Если те, кто выступает за отмену смертной казни, действовали бы подлинно в духе высокой морали, им не было бы необходимости прибегать к "макиавеллевским средствам ".

hugging chavez would come naturally to richelieu or some other machiavellian politician, but it is rather odd for obama the idealist and paragon of honesty.
Если бы с Чавесом обнимался Ришелье или другой политик макиавеллианского толка, это было бы естественно, но ведь Обама что есть сил работает на образ идеалиста и маяка честности.

algeria's machiavellian behaviour notwithstanding, that was the only solution that would allow security and stability to triumph over tribal and factional conflict.
Несмотря на маккиавеллианское поведение Алжира, это единственное решение, которое позволило бы обеспечить безопасность и стабильность вопреки межплеменному и межгрупповому конфликту.

it is time for the procrastination based on the pretext that the ethnic problems are insurmountable to stop and for the policies aimed at stabilizing the great lakes subregion to prevail over the selfish and machiavellian interests of some.
Пришло время покончить с тактикой промедления под предлогом непреодолимых этнических проблем и позволить политике, направленной на стабилизацию субрегиона Великих озер, подняться над эгоистическими и беспринципными интересами некоторых.

given these strong ties of friendship and power-sharing within the high command of the ugandan regular army, there is no doubt that president museveni knew about the machiavellian plans of his protégés.
С учетом этих прочных дружеских связей и характера разделения обязанностей в рамках верховного командования регулярной угандийской армии не вызывает сомнений, что президент Мусевени был информирован о маккиавелистских планах своих протеже.

in fact, this campaign stems from a machiavellian calculation: the two states fear the effects of a consolidated peace in the democratic republic of the congo, which would force them to democratize their regimes.
В основе кампании лежат коварные замыслы, поскольку оба государства страшатся установления прочного мира в Демократической Республике Конго, что заставило бы их демократизировать свои режимы.

for the use of hard-power resources, two skills are particularly important: organizational capacity and a machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalition
Для использования ресурсов жёсткой силы наиболее важны два навыка: организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции

it enables us to do what neuro-scientists are always telling us what we are very good at… which as outwitting the other party, " being machiavellian
Это позволяет нам делать то, что, как всегда говорят нам неврологи, у нас очень хорошо получается… такое подобно обману другой части, как у " последователей Макиавелли

i think it's quite apt. it's our empathy, it's our tuning in which separates us from machiavellians or sociopath
Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов