您搜索了: no tms transcoding lines defined (英语 - 俄语)

the heads of state support a gradual and well ordered advance along all the lines defined in the sco charter.
Главы государств выступают за поступательное упорядоченное движение вперед по всем направлениям, определенным в Хартии ШОС.

onto this line right here. the line defined by v
На вот эту прямую, прямую, заданную вектором v

how can we find sum transformation for the projection onto the line defined by v
Как нам найти отображение для проекции на прямую, заданную вектором v

(poverty line defined as 50 per cent of average national income)
(черта бедности определена в качестве 50% от среднего уровня доходов в стране)

88. the five years since the adoption of general assembly resolution 50/225 have witnessed the multiplication of important reforms in many countries along the lines defined by the general assembly.
88. За пять лет, прошедших после принятия резолюции 50/225 Генеральной Ассамблеи, произошло много важных реформ во многих странах согласно ориентирам, определенным Генеральной Ассамблеей.

you give me any unit vector and i will give you the transformation that gives you any projection of some other vector onto the line defined by that
Итак, вы задаете мне любой единичный вектор, и я дам вам отображение, которое дает вам любую проекцию некоторого другого вектора на прямую, заданную этим единичным вектором

hz is the reference line defined in paragraph 5.1.2. of ece regulation no. 14, revision 1.
Линия hz является исходной осью, определение которой содержится в пункте 5.1.2 первого пересмотренного варианта Правил № 14 ЕЭК.

box 2.a "is the specific waste in this line defined as or considered to be hazardous waste by the domestic legislation of your country?
колонка 2.а: "Являются ли конкретные отходы в этой строке определенными или считающимися опасными отходами согласно внутреннему законодательству вашей страны?

"2.6. "seat-back angle " means the angle of line defined in ... "
"2.6 Под "углом наклона спинки сиденья " подразумевается угол, определенный в ... "

four years later, in the maroua declaration the heads of state of the two countries had agreed to further extend the line of the maritime boundary, and adopted a boundary line defined by a series of points running from a point 12 to a point designated as g.
Спустя четыре года в Маруаской декларации главы этих же государств договорились продлить линию морской границы и утвердили такую линию, выстраиваемую по серии точек на отрезке от точки 12 до точки g.

without in any way intervening in the boundary commission's responsibilities, and irrespective of where any such settlements might fall in relation to the delimitation line defined by the boundary commission, it is clear that the risk of misperception on either side could be high.
Без ущерба для обязанностей Комиссии по вопросу о границах и независимо от того, где могут оказаться эти поселения по отношению к делимитационной линии, определяемой Комиссией по вопросу о границах, ясно то, что опасность неправильного толкования любой из сторон весьма высока.

3.13.5. design seat-back angle means the angle between the vertical line through the r point and the torso line defined by the vehicle manufacturer. 3.14.
3.13.5 Конструктивный угол наклона спинки сиденья означает угол между вертикальной линией, проходящей через точку "r ", и линией туловища в положении, указанном изготовителем транспортного средства.