您搜索了: notarize (英语 - 俄语)

to manage and notarize documents;
- право составлять и нотариально заверять документы;

always notarize your rental agreement.
Договор аренды обязательно заверяйте нотариально.

you have to notarize the same consent in germany.
Вы должны такое же согласие заверить в Германии. Согласие должно быть легализировано, переведено на литовский язык.

all founders shall sign the decision on establishing the foundation and notarize their signatures.
Все учредители должны подписать решение об учреждении фонда и нотариально заверить свои подписи.

the diplomatic / consular representative will not notarize documents in the following circumstances:
Дипломатические / консульские представители откажут в предоставлении нотариальных услуг в следующих случаях:

there will be no difference, scan and notarize a passport or a document to drive through the copier and print supply.
Не будет никакой разницы, сканировать и заверить у нотариуса паспорт или прогнать документ через ксерокс и поставить печать.

other reasons included to witness an event, to notarize a document or to evidence receipt of information contained in a document.
К другим причинам относятся подтверж-дение какого-либо события, нотариальное засвиде-тельствование документа или подтверждение полу-чения информации, содержащейся в документе.

comment: the diplomatic / consular representative may exercise discretion regarding each notarization and he may refuse to notarize a document if he is not convinced that all the legal requirements have been met.
Дипломатический / консульский представитель может по своему усмотрению отказать в исполнении любого нотариального акта, если он не убежден в том, что все правовые требования были выполнены.

"grown up" from the former ussr. if you need to notarize a certain document or not, you must get the details from the institution, where you are going to send the document.
Нужно ли нотариальное заверение того или иного документа обязательно уточняйте в учреждении, куда пойдет документация.

diplomatic missions and consular posts of the republic of armenia in foreign countries can notarize documents for submission at the territory of the republic of armenia. they may also certify documents designated for use in foreign countries, with the provision that they are in one way or another related to the citizens of the republic of armenia, as well as documents and their copies belonging to foreign nationals if they relate to their activities or residence in armenia.
Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Армения в иностранных государствах могут нотариально заверять документы, предназначенные для представления на территории Республики Армения. Могут заверяться также идокументы, предусмотренные для использования в иностранных государствах, с условием, что они таким или иным образом относятся к гражданам Республики Армения, а также документы и их копии, принадлежащие иностранным гражданам, если они относятся к их деятельности или пребыванию в Армении.