您搜索了: on one hand (英语 - 俄语)

on one hand yes.
Да, в общем-то.

on one hand, it is very difficult.
С одной стороны, сложно.

dwarves could lift it on one hand
Гномы поднимают его одной рукой

on one hand i have nothing against selling
С одной стороны, я ничего не имею против продаж

zajir-san actually lifts it on one hand
Заджир-сан действительно поднимает его одной рукой

i put a hand on one knee
Положил руку на одно колено

have time on one's hands
have time on one's hands

i write this with a cup of café lareño on one hand
Я пишу это с кружкой кофе из café lareño в одной руке

on one hand, he was a master of proclaiming the gospel.
Все, кто знал его, могли многому у него научиться.

on one hand he is kind, but on the other hand he is lazy
С одной стороны он добрый, с другой - лёнивый

prayer is needed on one hand , gladsome outcries on the other
В одном случае необходима молитва , в другом необходимы радостные восклицания

you can count the number of restaurants in the county on one hand
Вы можете сосчитать количество ресторанов в округе по пальцам одной руки

on one hand, the congress has surely brought some cardinal changes […]
С одной стороны, нельзя отрицать, что на съезде произошли кардинальные перемены […]

on one hand, it was a girl that while beautiful, was just as deadly
С одной стороны, это была девушка, которая, будучи красивой, была столь же смертоносной

on one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
С одной стороны, политика должна подпитывать «пузырь» активов для поддержания роста экономики.

most people today can count on one hand the number of real friends they have
Люди , как правило , полагаются на своих настоящих друзей , которых у них не так уж много

no. on one hand the congregation is incorporated into the divine service through music.
С одной стороны община включена в богослужение посредством музыки. И музыка в зависимости от обстоятельств могла бы иметь большее участие, чем сегодня.

on one hand, codeforces is a social network dedicated to programming and programming contests.
С одной стороны codeforces является социальной сетью, посвященной программированию и соревнованиям по программированию.

except for my status as adopted which, while true, you can count us on one hand
Кроме, конечно, моего статуса приёмного ребенка, потому что нас очень мало

on one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing russia.
С одной стороны, он кажется образованным и динамичным лидером, приверженным идее модернизации России.