您搜索了: overturning (英语 - 俄语)

- overturning,
- опрокидывание;

overturning bolts
откидные болты

overturning/overturn
опрокидывание

□ overturning/rolling over
□ Опрокидывание/Переворачивание

proportion/resistance to overturning
пропорции размеров/устойчивость к опрокидыванию

stopping of the rig during the overturning is not allowed.
Блокировки установки в момент опрокидывания не допускается.

this overturning of traditional morality has been called a sexual revolution
Этот переворот традиционной морали назван сексуальной революцией

however the church managed to secure the overturning of this decision.
Однако церкви удалось добиться отмены этого решения.

now this may be a reason for overturning a verdict and a new trial.
Сейчас это может стать поводом для отмены приговора и нового судебного разбирательства.

- in case of overturning limited cooling of the wall in the vapour space
в случае опрокидывания ограниченное охлаждение стенок в паровом пространстве

and those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
А притеснители скоро узнают, какой поворот [судьбы] их ожидает.

we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god
Мы ниспровергаем суждения и все высокомерное , что восстает против знаний о Боге

for we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god
Мы ниспровергаем суждения и все высокомерное , что восстает против знаний о Боге

there are cases overturning boats attacking people water skiing and dog strangling to death.
Известны случаи опрокидывания лодок, нападения на людей на водных лыжах и удушения собак до смерти.

during an overturning episode, loki can emit up to ten times more heat than when its crust is stable.
Во время подобных событий Локи может излучать в 10 раз больше тепла, чем когда её корка стабильна.

jesus cleansed the temple , throwing out those commercializing it , overturning the tables of the money changer
Таким образом , когда @num@ нисана Иисус пришел в храм , Он пришел официально как « вестник союза » , судебный представитель « истинного Господа » Иеговы , в исполнение пророчества в Малахия @num@

2.4. overturning test shall comply with paragraph 7.1.3. of regulation no. 44.
2.4 Испытание на опрокидывание должно соответствовать положениям пункта 7.1.3 Правил № 44.

2. the equivalent thickness can be reduced when protection of the tank against damage through lateral impact or overturning is provided.
2. Эквивалентная толщина может быть уменьшена в том случае, если обеспечивается защита цистерны от повреждения в результате поперечного удара или опрокидывания.

46. belgium introduced the interpretation question regarding the applicability of te19 and more general protection against overturning to vacuum operated waste tanks.
46. Представитель Бельгии предложил обсудить вопрос о толковании, касающийся применимости специального положения te19 и более общих мер защиты от повреждений в случае опрокидывания в отношении вакуумных цистерн для отходов.

(b) protection against overturning which may consist of reinforcement rings or bars fixed across the frame;
b) защиту от опрокидывания, которая может состоять из арматурных обручей или стержней, закрепленных поперек рамы;