您搜索了: pétain (英语 - 俄语)

philippe pétain
Петен, Анри Филипп

france is pétain!
А Франция — это Петен!

la france, c'est pétain !
la france, c'est pétain !

car pétain, c'est la france,
car pétain, c'est la france,

putin’s patriotism, like pétain’s, is that of the vanquished
Патриотизм Путина, как и Петена, это патриотизм побежденного

the hymn was played whenever pétain gave a speech or made an entrance to a town.
"Марсельеза" звучала всякий раз во время выступлений Петена или при его въезде в город.

the figure of joan of arc was assigned to maréchal pétain in an act of propaganda designed to direct french hostility towards britain, rather than germany or vichy.
В пропагандистских целях маршала Петена, фигура Жанны д'Арк должна была направить враждебность французов на Англию, а не на Германию или Виши. Кроме того, Онеггер написал ораторию "Жанна д’Арк на костре" (фр. jean d'arc au bucher).

but many others praised pétain and vichy, such as ‘vers la grandeur’ (to greatness), from 1942.
Но многие песни восхваляли Петена и режим Виши, например, песня 1942 года "К величию" (фр. vers la grandeur).

so the catholic church sided with vichy to support pétain’s desire for a state free from internal divisions, anarchy, civil war and the taint of sin.
so the catholic church sided with vichy to support pétain’s desire for a state free from internal divisions, anarchy, civil war and the taint of sin.

this opposition, which the current socialist party disputes, has so shaped our history as philippe pétain repealed the republic to proclaim the "french state".
Оппозиционность, с которой борется нынешняя Социалистическая партия, неотделима от истории нашей страны, и недаром в 1940 г. Филипп Петен отменил республику и провозгласил «Французское государство».

his relationship with the far right was forgotten; his stay in vichy during the occupation, at the heart of the pétain regime, was also erased. at the time of his funeral, le corbusier was revered in france.
Его отношения с крайне правыми силами были забыты, вычеркнуто из общественной памяти оказалось и время, которое он провел в Виши, в самом сердце петеновского режима.

his @num@ book parades and politics at vichy describes how philippe pétain, as chief of state of vichy france, used pageantry, reactionary politics, and, of course, a partnership with adolf hitler to dupe his defeated country into believing that it still mattered in the world
Его книга @num@ года «Парады и политика при Виши» описывает, как Филипп Петен, будучи главой режима Виши во Франции, использовал зрелища, реакционную политику и, конечно, партнерство с Адольфом Гитлером, чтобы убедить свою побежденную страну в том, что она по-прежнему имеет значение в мире