您搜索了: revolutionist (英语 - 俄语)

revolutionist and visionary, yet tough negotiator.
Революционер, предвидящий ситуации, и при этом жесткий переговорщик.

inside this revolutionist always lurked a conservative bureaucrat.
В этом революционере всегда сидел консервативный бюрократ.

"revolutionist thought in the daily worker, 1919-1939".
«revolutionist thought in the daily worker, 1919—1939».

here is the lesson which must be burned into the consciousness of every revolutionist!
Вот урок, который нужно выгравировать в сознании каждого революционера!

for a shot of brandy uncle feri was a revolutionist of his kind, but a peaceful one.
Дядя Фери –революционер в своем роде. Правда, мирный революционер.

4. from the time of the first revolution, stalin led the life of a professional revolutionist.
4. – Сталин ведет со времени первой революции жизнь профессионального революционера.

"as to how far it was ascertained that oliva was a revolutionist is not a matter for discussion.
"Вопрос о том, насколько оно убеждено в том, что Олива - революционер, не является предметом дискуссии.

passy, too, was no revolutionist; he was an old minister of louis philippe's.
Пасси тоже не был революционером, он был старым министром Луи-Филиппа.

an ardent revolutionist says the foreign minister of the state of corruption, operating with the names of various corporations.
Пламенный революционер рассказывает главе внешнеполитического ведомства о состоянии коррупции, оперируя названиями различных корпораций.

a revolutionist since 1905, he emigrated to america, where he took an active part in the exiled russian revolutionary movement.
Участник революции 1905 года, эмигрировал в Америку, где активно участвовал в революционном движении русских эмигрантов.

he is a poor revolutionist who does not know how to utilize democratic institutions and forms, including parliamentarianism, in the interests of the proletariat.
Кто не умеет использовать учреждения и формы демократии, в том числе и парламентаризма, в интересах пролетариата, тот плохой революционер.

the prime quality of every revolutionist is the ability to dare swim against the current, the ability to struggle for his opinions even under the most adverse conditions.
Первое качество всякого революционера – сметь плыть и против течения, уметь бороться и в самых худших условиях за свои взгляды.

but just here a new complication thrust itself into the course of events. news appeared in the french papers that kornilov himself had been declared a traitor and a counter-revolutionist.
Но тут как раз в ход событий врезалось новое осложнение: во французских газетах появилось известие о том, что сам Корнилов объявлен изменником и контрреволюционером.

in contrast, the venezuelan commissioner was of the view that it was sufficient that the expelling state had well-founded reasons to believe that the alien concerned was a revolutionist:
980. Напротив, по мнению члена Комиссии от Венесуэлы, достаточно было того, что высылающее государство имело хорошо обоснованные причины полагать, что заинтересованный иностранец был революционером:

a suspicion against us in that direction could be expressed only by those who do not know what a revolutionist is. i have been sentenced by a german court to eight months’ imprisonment for my struggle against german militarism ...
Подозрение против нас в этой области может высказать только тот, кто не знает, что такое революционер.

a former revolutionist, a member of the second duma, a shrieking orator and a passionate lover of intrigue, alexinsky had once stood on the extreme left flank of the bolsheviks. lenin had been a hopeless opportunist in his eyes.
Бывший революционер, депутат 2-й Думы, крикливый оратор и страстный кляузник, Алексинский, стоял одно время на крайнем левом фланге большевиков.

the exposition also depicts aspects of the struggle leading up to the liberation, in particular the city’s participation in the rebel movement, the revolutionist’s manifestations, and the april rebellion.
Представлена и борьба до Освобождения – участие Варненского региона в гайдуцком движений, Апрельское восстание и Освобождение.

grant wrote in his book early christianity and society : “ if christians were revolutionists they would remain in hiding in order to reach their goal
Грант написал в своей книге « Раннее христианство и общество » ( англ . ) : « Если христиане были бы революционерами , они скрывались бы , для того чтобы достигнуть своей цели