您搜索了: show status updates on dock mode home (英语 - 俄语)

with this software, traders can access online status updates on their shipments.
С помощью этой программы, трейдеры могут получить доступ к онлайн-обновлениям статуса их грузов.

the office of the prosecutor receives regular status updates on the trial from the serbian authorities.
Сербские власти регулярно направляют Канцелярии Обвинителя обновленную информацию о ходе рассмотрения этого дела.

post a message ( status update ) on your page
Вы пишете комментарий ( обновляете статус ) на своей страничке

this document contains a status update on the initiative.
Настоящий документ содержит обновленную информацию об осуществлении Инициативы.

status update on the adoption of international public sector accounting standards
Обновленная информация о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе

status update on projects approved in general assembly resolution 66/246
Обновленная информация о ходе осуществления проектов, утвержденных в резолюции 66/246 Генеральной Ассамблеи

it provides a status update on the implementation of the quick start programme and its trust fund.
В нем приводится последняя информация о состоянии осуществления Программы ускоренного "запуска " проектов и ее Целевого фонда.

she gave a status update on public disclosure of audit reports and other transparency and accountability initiatives.
Она информировала о положении с публичным раскрытием докладов о ревизиях и другими инициативами в области транспарентности и подотчетности.

participants were given an overview of current and future developments in applications of global navigation satellite systems for environmental sustainability, including status updates on the global positioning system of the united states.
Участникам был представлен обзор текущих и перспективных разработок в области применения глобальных навигационных спутниковых систем в целях экологической устойчивости, включая информацию об обновлении глобальной системы определения местоположения, разработанной в Соединенных Штатах.

35. the current functions of the existing p-3 post include the preparation of status updates on the implementation of recommendations of oversight bodies, particularly those addressed to the department of management.
35. В число функций, выполняемых в настоящее время сотрудником на существующей должности уровня С3, входит подготовка обновленной информации о ходе выполнения рекомендаций надзорных органов, в частности адресованных Департаменту по вопросам управления.

40. during the reporting period, the committee met with the office to get a status update on its risk management process.
40. В течение отчетного периода Комитет проводил встречи с Управлением для получения последней информации о ходе его процесса управления рисками.

3. the report also provides a status update on the implementation of the unops action plan as requested in decision 2005/36.
3. В докладе также представляется последняя информация о ходе осуществления плана действий ЮНОПС, как это предусмотрено в решении 2005/36.

a status update on the implementation of the board's recommendation should be provided in the mission's next performance report.
Обновленная информация о ходе выполнения рекомендации Комиссии должна быть представлена в следующем отчете Миссии об исполнении бюджета.

11. the advisory committee welcomes this development and requests that a status update on this matter be provided to the general assembly at the time of consideration of the present report.
11. Консультативный комитет приветствует эти меры и просит представить обновленную информацию по данному вопросу Генеральной Ассамблее во время рассмотрения настоящего доклада.

although clients could provide updates on recommendations at any point during the year, general recommendation status updates were currently provided twice a year, when oios solicited updates for its annual and semi-annual reports.
Хотя клиенты могут обновлять информацию по рекомендациям в любой момент в течение года, обновление сведений об общем положении дел с выполнением рекомендаций на данный момент проводится дважды в год, когда УСВН запрашивает обновленные данные для своих годовых и полугодовых докладов.

she also provided a status update on improvements in evaluation office operations, progress towards creating a culture of evaluation, updates to the 2002 monitoring and evaluation handbook, and challenges in building evaluation capacity in the bureaux and at the country level.
Она также представила обновленную информацию о ходе совершенствования операций Управления по вопросам оценки, прогрессе, достигнутом на пути к формированию культуры оценки, изменениях, внесенных в руководство 2002 года по контролю и оценке, и о трудностях создания потенциала оценки в бюро и на страновом уровне.

1 briefing to member states providing a status update on the implementation of general assembly resolution 63/285, in relation to the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
Проведение для государств-членов 1 брифинга о ходе осуществления резолюции 63/285 Генеральной Ассамблеи о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска

10. on a related matter, in paragraph 10 of his report, the secretary-general provides a status update on the three information technology projects that are to provide the management tools indispensable for the full implementation of integrated global management.
10. В пункте 10 своего доклада, касаясь смежного вопроса, Генеральный секретарь приводит обновленную информацию о трех проектах в области информационных технологий, которые должны обеспечить инструменты управления, обязательные для внедрения комплексного глобального управления в полном объеме.

(q) that, with respect to the possible duplicate awards, the secretariat revise draft letters to affected governments for the council's further consideration, and provide status updates on the issue for the informal oversight committee's continued consideration;
q) в связи с возможностью двойного присуждения компенсаций секретариату следует пересмотреть проекты писем соответствующим правительства для дальнейшего рассмотрения Совета и представлять обновленную информацию о положении дел по этому вопросу для дальнейшего рассмотрения неофициальным комитетом по надзору;

1. in accordance with the provisions of article 9, paragraph 1, of the international convention on the elimination of all forms of racial discrimination (hereinafter referred to as "the convention "), the republic of korea submits its thirteenth and fourteenth combined periodic report containing status updates on all the points raised by the committee on the elimination of racial discrimination (hereinafter referred to as "the committee ") in its concluding observations (cerd/c/63/co/9) with respect to the republic of korea's eleventh and twelfth combined periodic report (cerd/c/426/add.2).
1. В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (далее именуется "Конвенция ") Республика Корея представляет свои тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады, содержащие обновленную информацию по всем вопросам, которые Комитет по ликвидации расовой дискриминации (далее именуется "Комитет ") поднял в своих заключительных замечаниях (cerd/c63/СО/9) к сведенным воедино одиннадцатому и двенадцатому докладам Республики Кореи (cerd/c/426/add.2).