来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the embodiment of this noble confluence was empress elisabeth of austria, affectionately known as sissi, who is commemorated through a statue in the city and several other dedications.
Воплощением этого благородного слияния была императрица Елизавета Австрийская, которую ласково называют Сисси, статуи которой разбросаны по всему городу.
18. tigani al sissi, head of the darfur regional authority, expressed his appreciation for the role of qatar in achieving peace and that of chad in unifying the movements.
18. Руководитель Дарфурской региональной администрации Тигани аль-Сисси выразил свою признательность Катару за его роль в достижении мира и Чаду за объединение движений.
the first years we have only grown among asians compass. after about three years we carried on oriental in the boxes were the first species especially stargazer and sissi. and there was a large barn built for the planting of bulbs in the boxes.
После примерно трех лет мы прошли с Востока, а также в случаях первый видов были особенно Звездочётовые и Сисси. И там был большой сарай, построенный для opplanten шарики в полях.
he concluded by affirming his country's support for the peace process in darfur, and commended mr. sissi's analysis and expressed his conviction that they were appropriate.
В заключение он подтвердил, что его страна поддерживает мирный процесс в Дарфуре, и высоко оценил сделанный гном Сисси анализ и выразил убежденность в его обоснованности.
above the door there is a portrait of maria theresa; on the left you can see elizabeth, known as sissi. a portrait of her husband, emperor francis joseph i, hangs on the opposite.
Справа от дверей в следующую комнату находится портрет молодого Рихарда фон Меттерних в возрасте 7 лет. Над дверями размещен портрет Марии Терезии, слева находится Алжбета, известная как Сисси. Портрет ее мужа, императора Франтишека Йозефа i, висит напротив.
# jealousy# good-bye budapest# possi must be saved# sissi and the apaches# hard times# the mysterious horsewoman# hide and seek at schonbrunn# the great chase# confessions in venice# ahriman island# the shipwreck# arkas’ prisoners# private sissi# sissi in the eye of the storm# the three pigeons# be careful princess# tommy’s mystery# arkas never gives up# dr. fritz’s elixer# prince fritz# the double-crossed game# the triumph of love==external links==
# jealousy# good-bye budapest# possi must be saved# sissi and the apaches# hard times# the mysterious horsewoman# hide and seek at schonbrunn# the great chase# confessions in venice# ahriman island# the shipwreck# arkas’ prisoners# private sissi# sissi in the eye of the storm# the three pigeons# be careful princess# tommy’s mystery# arkas never gives up# dr. fritz’s elixer# prince fritz# the double-crossed game# the triumph of love* Терри Хоукс — Принцесса Сисси* Джейкоб Тирни — Принц Карл* Майкл Калоз — Конрад, Томми* Марк Камачо — дополнительные голоса* Елена Шульман* Станислав Концевич* Леон Джи Ангард* Винсент Чавлон-Димерсей* Эрик С. Роллман