您搜索了: supplementary agreement (英语 - 俄语)

supplementary agreement
Дополнительное соглашение

b. supplementary agreement
b. Дополнительное соглашение

the conclusion of a supplementary agreement to the same end
- заключение дополнительного соглашения с этой же целью.

draft supplementary agreement between the united nations and
Проект Дополнительного соглашения между Организацией Объединенных

xiv. supplementary agreements
xiv. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ

this supplementary agreement extends and supplements the previous agreements.
Настоящее соглашение развивает и дополняет предыдущие соглашения.

revised supplementary agreement concerning the provision of technical assistance
Пересмотренное дополнительное соглашение об оказании технической помощи МАГАТЭ

consequently, the judge ruled that the last supplementary agreement "had not
По этой причине суд пришел к выводу, что последнее дополнительное соглашение заемщиком подписано не было.

11. an optional protocol is a supplementary agreement to a main agreement.
11. Факультативный протокол это дополнительное соглашение к основному договору.

2. amendments to the escrow agreement amd 25 000 per each supplementary agreement
2. Изменения условий в договоре эскроу 25 000 драмов за подписание каждого дополнительного соглашения

2. this supplementary agreement shall enter into force on 1 january 1997.
2. Настоящее Дополнительное соглашение вступает в силу 1 января 1997 года.

as at the date of the present report, the supplementary agreement was not complete.
На дату выпуска настоящего доклада подготовка дополнительного соглашения не была завершена.

35. the high commissioner and the government may conclude supplementary agreements to this agreement.
35. Верховный комиссар и правительство могут заключать дополнительные соглашения к настоящему Соглашению.

revised supplementary agreement concerning the provision of technical assistance by the iaea, 13 july 1993
Пересмотренное дополнительное соглашение об оказании технической помощи МАГАТЭ от 13 июля 1993 года

36. i regret that implementation of key elements of the fourth supplementary agreement has stalled.
36. Я сожалею, что осуществление ключевых элементов четвертого дополнительного соглашения застопорилось.

(b) the detailed space allocation is included in article iv of the supplementary agreement.
b) подробная информация о распределении помещений приводится в статье iv Дополнительного соглашения.

the conclusion of a supplementary agreement to the same end, simultaneously or subsequently to the conclusion of the treaty.
заключение дополнительного соглашения с этой же целью одновременно с заключением договора или после его заключения.

a supplementary agreement governing the grant of land and the construction of the new facilities is currently being finalized.
В настоящее время завершается подготовка дополнительного соглашения, регулирующего безвозмездную передачу земли и строительство новых помещений.

- additional conditions of the supplementary agreement of the agreement on securities account and provision of securities services.
- дополнительные условий дополнительного соглашения к договору о счете ценных бумаг и оказании связанных с ценными бумагами услуг.

3. the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the secretary-general;
3. поправки к Дополнительному соглашению, содержащиеся в приложении к указанному докладу Генерального секретаря;